1 00:01:36,600 --> 00:01:38,259 Hay un golpe en la puerta 2 00:01:41,040 --> 00:01:44,159 - ¿Quién es él? * ¡Mimí, lo soy! 3 00:01:44,780 --> 00:01:46,139 En este momento... 4 00:01:50,000 --> 00:01:52,159 Hay un golpe en la puerta Llegada... 5 00:01:54,720 --> 00:01:56,359 Mimì, ¿qué haces aquí, qué está pasando? 6 00:01:56,480 --> 00:01:58,679 - Tengo que hablar contigo, ¿puedo pasar? - ¡Por supuesto! 7 00:01:58,880 --> 00:02:01,519 - ¡Pasó algo terrible! - ¡Eh! 8 00:02:03,040 --> 00:02:04,239 ¿Estás en ropa interior? 9 00:02:05,520 --> 00:02:08,499 Estaba durmiendo, la próxima vez. A veces duermo en pijama de seda 10 00:02:08,580 --> 00:02:11,079 así que estoy listo para recibirte. ¡Qué preguntas, ven! 11 00:02:13,700 --> 00:02:16,479 - Entonces sucedió esto. - Espera, déjame tomar un café. 12 00:02:16,560 --> 00:02:17,839 - y luego hablaremos de ello. - Está bien ! 13 00:02:23,660 --> 00:02:25,379 - En ese tiempo ? - En ese tiempo... 14 00:02:26,080 --> 00:02:29,019 - Hace menos de una hora estuve con uno de los míos. - Sí. 15 00:02:29,140 --> 00:02:31,379 querido amigo, estábamos en su casa. 16 00:02:31,500 --> 00:02:36,179 -¿Qué estabas haciendo? ¿Jugaste ajedrez? - Por favor, Salvo, es en serio. 17 00:02:36,300 --> 00:02:39,699 - ¡Adelante! - Estábamos en el dormitorio. 18 00:02:40,220 --> 00:02:42,159 Cuando en cierto momento... 19 00:02:49,540 --> 00:02:50,499 ¡Espera! 20 00:02:54,280 --> 00:02:56,999 - ¿Tú también escuchaste? - ¿Pero qué? 21 00:03:02,040 --> 00:03:04,399 Carmelo, ¿eres tú? 22 00:03:05,740 --> 00:03:06,539 * Sí. 23 00:03:08,300 --> 00:03:09,719 ¡Ir! 24 00:03:29,800 --> 00:03:31,119 Pero maldita sea... 25 00:03:53,200 --> 00:03:55,059 ¿Pero por qué? 26 00:04:49,900 --> 00:04:51,639 * ¿Muerto muerto? ¿Estás seguro de ello? 27 00:04:52,280 --> 00:04:56,159 * A menos que esté muerto y embalsamado y no respiraba. 28 00:04:56,400 --> 00:04:57,699 ¿Pero por qué viniste aquí? 29 00:04:57,780 --> 00:05:00,939 - ¿Qué se suponía que debía hacer? - Lo que no hiciste. 30 00:05:01,020 --> 00:05:04,119 Enciende la luz y busca para entender por qué murió 31 00:05:04,280 --> 00:05:06,919 Excepto que estaba asustado, ¿vale? 32 00:05:07,200 --> 00:05:10,139 Está bien, entonces te lo haré Otra pregunta, concéntrate: 33 00:05:10,780 --> 00:05:16,059 tienes la sensación ¿Si lo habían matado o no? 34 00:05:16,480 --> 00:05:21,559 Cuando me acerqué para escuchar si respiró y no respiró, 35 00:05:21,800 --> 00:05:26,379 Noté algo así como un olor un olor dulce. 36 00:05:26,500 --> 00:05:27,479 ¡Sangre! 37 00:05:27,860 --> 00:05:30,299 - Eh, sangre... - Mira tu puño derecho. 38 00:05:32,100 --> 00:05:34,859 - Es sangre. Lo mataron. - ¡Eh! 39 00:05:35,020 --> 00:05:39,259 Entonces... era la primera vez. ¿Viste a esta señora? 40 00:05:39,360 --> 00:05:40,379 - No. - No! 41 00:05:40,880 --> 00:05:44,099 - ¿Y cuántas veces más, hijo? - No sé... 42 00:05:46,300 --> 00:05:47,939 Ser. 43 00:05:48,300 --> 00:05:50,699 Pero ¿por qué me haces esto? peticiones? ¿Qué tiene que ver con eso? 44 00:05:50,780 --> 00:05:53,939 - E' un'alternativa. - Un'alternativa ? 45 00:05:54,020 --> 00:05:58,139 Cierto ! Porque a esta hora de la noche O estoy bromeando o te patearé. 46 00:05:58,300 --> 00:06:02,079 Así que responde y no hagas preguntas. ¿Cómo se llama esta señora? 47 00:06:02,880 --> 00:06:06,239 - Genoveffa Recchia. -¿Cómo se llama? 48 00:06:06,840 --> 00:06:08,299 Genoveffa Recchia. 49 00:06:13,040 --> 00:06:15,959 Lo siento... Geno... 50 00:06:16,780 --> 00:06:21,959 - ¿Qué es tan gracioso? - Genoveffa... Genoveffa Recchia. 51 00:06:22,180 --> 00:06:27,479 - ¡No te enfades! ¡Disculpe! - ¡No, me enojo, Salvo! 52 00:06:27,940 --> 00:06:30,959 - ¿Qué hace esa Genoveffa? - Ama de casa. 53 00:06:31,100 --> 00:06:33,219 El nombre del fallecido ¿Lograste descubrirlo? 54 00:06:33,400 --> 00:06:36,059 En el rellano dice: Aurisicchio. 55 00:06:36,260 --> 00:06:38,219 - Aurisicchio. - Aurisicchio. 56 00:06:40,980 --> 00:06:42,219 ¿Te has vuelto mudo? 57 00:06:42,740 --> 00:06:46,139 ¡No! Estoy tratando de descubrir cómo tenemos que movernos, 58 00:06:46,260 --> 00:06:50,179 para poder decir eso Hay una persona muerta en ese apartamento. 59 00:06:51,120 --> 00:06:54,859 ¿Y si se suicidara? 60 00:06:55,100 --> 00:06:57,859 - Nada cambia. -¿Cómo que nada cambia? ¡Cambiar! 61 00:06:57,980 --> 00:07:00,999 Porque si se suicidó ¿Qué nos importa? 62 00:07:01,080 --> 00:07:03,219 Él encontrará el cadáver alguien más. 63 00:07:03,560 --> 00:07:08,059 Mimi, estoy realmente sorprendida. desde tu humanidad y sensibilidad 64 00:07:08,220 --> 00:07:10,159 De todos modos, nosotros no podemos arriesgarnos, 65 00:07:10,280 --> 00:07:12,919 porque tú, en esa casa, tendrás que entrar primero 66 00:07:13,120 --> 00:07:14,259 - Ah, ¿sí? - Cierto ! 67 00:07:14,420 --> 00:07:17,619 ¿Tienes alguna idea de cuántas de tus huellas ¿Habrá en ese apartamento? 68 00:07:18,260 --> 00:07:22,059 ¡Santa Virgen! si vienes a ya sabes, quemo el matrimonio 69 00:07:22,140 --> 00:07:23,859 - y carrera también. - Exacto. 70 00:07:24,100 --> 00:07:24,999 - ¿Qué hacemos? 71 00:07:25,280 --> 00:07:28,179 Apártate del camino y nos vemos mañana. a la comisaría, ¿te parece bien? 72 00:07:29,940 --> 00:07:32,059 - Estoy bien con eso. - Vamos ! 73 00:07:35,040 --> 00:07:36,799 Hay un golpe en la puerta Después de usted. 74 00:07:38,340 --> 00:07:40,499 - Buen día ! - ¡Mimí! 75 00:07:41,120 --> 00:07:43,559 Encontraste alguna solución para que encuentren el cuerpo? 76 00:07:44,020 --> 00:07:46,139 Eh... no. 77 00:07:46,420 --> 00:07:48,079 Tenemos que encontrarla, 78 00:07:48,220 --> 00:07:50,739 no podemos dejarlo ahí hasta convertirse en un esqueleto. 79 00:07:50,840 --> 00:07:52,379 Lo sé, yo... 80 00:07:52,920 --> 00:07:54,739 Pido disculpas por la explosión, doctor. ¡Me escapé! 81 00:07:54,840 --> 00:07:56,899 - ¡Qué pasa, cátaro! - Doctor, quería decirle 82 00:07:56,980 --> 00:07:58,739 Ya son dos veces que llamó una camarera, 83 00:07:58,840 --> 00:08:01,879 dice que se llama Giuseppina, pero no entendí si Lo voi o Lo Vai. 84 00:08:01,960 --> 00:08:02,659 ¿Y qué quiere? 85 00:08:02,740 --> 00:08:08,259 Dice que ha encontrado a su maestro. fallecido ! Cadáver en la cama. 86 00:08:09,720 --> 00:08:11,219 ¡Qué culo! 87 00:08:11,520 --> 00:08:13,639 No, doctor, no hablamos del culo 88 00:08:13,720 --> 00:08:15,599 - no me dijo nada. - No, Catare, te lo decía. 89 00:08:15,680 --> 00:08:18,519 - No Catare', te decía. - Siempre bajo órdenes, doctor. 90 00:08:20,100 --> 00:08:20,979 ¿Y ahora? 91 00:08:21,060 --> 00:08:24,579 Ahora vamos al lugar de tus hazañas nocturnas. 92 00:08:26,080 --> 00:08:31,379 Hola estaba pensando en eso que dijimos antes. 93 00:08:31,960 --> 00:08:34,159 Tal vez sería mejor No se lo digas a Fazio. 94 00:08:34,720 --> 00:08:37,839 - Por qué ? - Por mi reputación. 95 00:08:39,060 --> 00:08:42,259 Mimi, tu reputación ha sido deshonrado hace mucho tiempo, 96 00:08:42,360 --> 00:08:44,139 así que no me molestes. ¡Tú vienes! 97 00:08:49,000 --> 00:08:52,999 Por cierto, recuerda tocar tantas cosas como sea posible. 98 00:08:53,080 --> 00:08:56,259 - Tú me lo dijiste, Salvo. - ¡Entonces empieza por el intercomunicador! 99 00:08:59,980 --> 00:09:01,499 ¿Por qué no responde? 100 00:09:04,240 --> 00:09:06,559 Tal vez sea la camarera. miedo de quedarse con los muertos. 101 00:09:06,640 --> 00:09:08,119 - Llama a Catarella. - Sí. 102 00:09:15,620 --> 00:09:17,679 * Hola doctor? -¿Catarella? 103 00:09:17,880 --> 00:09:20,219 ¿Dónde nos esperaba la camarera? 104 00:09:20,420 --> 00:09:24,419 * Dónde tuvo lugar el asesinato, Médico. En vía Almarmaro 38. 105 00:09:24,540 --> 00:09:27,939 ¿De qué carajo estás hablando? Estamos en vía Biancamano. 106 00:09:28,020 --> 00:09:29,579 ¡El muerto está en Via Biancamano! 107 00:09:29,740 --> 00:09:32,039 * ¿Qué quieres que sepa? ¿De este Whitehand, Whitehand? 108 00:09:32,200 --> 00:09:34,859 * Espere mientras reviso, Doctor. - ¡Sí! 109 00:09:35,160 --> 00:09:39,639 * Ah, aquí está: ¡Vía La-Mar-mo-ra! - ¿Vía La Mármora? 110 00:09:39,840 --> 00:09:41,259 * ¿Y qué dije, Doctor? 111 00:09:42,980 --> 00:09:47,519 - ¿Qué dijo? - Que esta no es la dirección. 112 00:09:47,640 --> 00:09:51,319 - ¿Cómo no es esto? - No, es Via La Marmora. 113 00:09:51,640 --> 00:09:53,759 - ¿Vía La Mármora? - Vía La Marmora. 114 00:09:58,280 --> 00:09:59,419 ¡Ven, Mimí! 115 00:10:00,940 --> 00:10:02,899 Espera, Salvo, no lo entiendo. 116 00:10:03,020 --> 00:10:05,859 Mimì, el informe que se trataba de nuestro muerto, 117 00:10:05,940 --> 00:10:07,239 en realidad pertenecía a otro muerto 118 00:10:08,380 --> 00:10:10,139 - ¿Hay dos muertos? - ¡Oh sí! 119 00:10:10,600 --> 00:10:12,999 - ¿Uno aquí y otro en Via La Marmora? - ¡Bien hecho! 120 00:10:13,420 --> 00:10:14,939 - ¿Seguro? - ¿Qué es? 121 00:10:15,560 --> 00:10:17,079 Via La Marmora está por allí. 122 00:10:17,540 --> 00:10:21,639 musica 123 00:10:27,900 --> 00:10:33,719 - ¿Pero cree usted que hay un muerto? - Claro, Mimì, me lo dijiste. 124 00:10:37,160 --> 00:10:39,339 - Por favor, tome asiento. - gracias 125 00:10:43,100 --> 00:10:46,239 Yo lideraré el camino, inspector. está ahí en el dormitorio. 126 00:11:08,620 --> 00:11:10,379 - ¿Seguro? - ¿Eh? 127 00:11:11,060 --> 00:11:15,039 Es una fotocopia con los otros muertos... Son iguales. 128 00:11:15,620 --> 00:11:17,079 - Sí ? - Ya. 129 00:11:18,400 --> 00:11:19,639 Hay muy poca sangre. 130 00:11:20,740 --> 00:11:23,139 Haz una cosa: llama Fazio y dile que venga aquí. 131 00:11:23,300 --> 00:11:25,739 - Entonces llama a todo El circo ecuestre. - Está bien. 132 00:11:30,800 --> 00:11:32,419 - Por favor. - Gracias. 133 00:11:36,160 --> 00:11:40,939 Giuseppina, tienes que decirme tu nombre, apellido, profesión y edad del causante. 134 00:11:41,140 --> 00:11:50,679 Carmelo Catalanotti, de Vigate, digamos cincuenta años. Por comercio. 135 00:11:51,120 --> 00:11:51,959 ¿Profesión? 136 00:11:52,300 --> 00:11:55,739 Este es el problema, Comisario. 137 00:11:56,080 --> 00:11:58,879 Porque en la superficie parecía que así que no hizo nada. 138 00:11:59,120 --> 00:12:01,139 Por la mañana se despertó alrededor diez. 139 00:12:01,300 --> 00:12:05,939 Poco después salió de la casa y fue sentarse siempre en el café habitual. 140 00:12:06,900 --> 00:12:12,579 Luego regresó alrededor del mediodía, comió lo que yo había cocinado 141 00:12:13,040 --> 00:12:15,219 y luego descansó un par de horas. 142 00:12:15,460 --> 00:12:19,919 Entonces no sé por qué me fui, lo que hizo. 143 00:12:20,120 --> 00:12:25,319 De vez en cuando se iba por unos días, pero donde no lo sé. 144 00:12:25,620 --> 00:12:27,579 Disculpe, ¿a qué se dedicaba? 145 00:12:27,780 --> 00:12:37,499 Aunque sé que tenía algunas propiedades. tal vez, sólo tal vez, estuviera traficando. 146 00:12:40,080 --> 00:12:41,999 Por favor explica mejor. 147 00:12:42,780 --> 00:12:46,239 ¿Qué quiere que le diga, señor Comisario? 148 00:12:46,940 --> 00:12:51,739 Cuando fue a sentarse en el bar, siempre en el mismo lugar, 149 00:12:52,100 --> 00:12:55,739 De vez en cuando venía alguna gente, Se sentó con él 150 00:12:55,880 --> 00:13:00,579 empezaron a hablar sin parar y luego se fue. 151 00:13:00,920 --> 00:13:05,196 Pero disculpe, ¿cómo se hacen estas cosas? ¿conocerlos? ¿Qué estaba haciendo siguiéndolo? 152 00:13:05,277 --> 00:13:09,076 ¡No, comisario! ¿Pero te parezco un chismoso? 153 00:13:09,797 --> 00:13:14,436 Sé este hecho por qué. mi prima amalia me lo contó 154 00:13:14,597 --> 00:13:17,076 quien tiene su propia tienda frente al café. 155 00:13:17,677 --> 00:13:21,116 Ah, lo entiendo. Mira, ¿estaba casado? 156 00:13:21,277 --> 00:13:22,916 No estaba casado. 157 00:13:23,037 --> 00:13:28,516 los padres estaban muertos y no tenía hermanos ni hermanas. 158 00:13:28,717 --> 00:13:30,376 - Prometido ? - Ni siquiera. 159 00:13:30,837 --> 00:13:34,576 Pero. Él recibió. He aquí, recibió. 160 00:13:34,877 --> 00:13:41,416 Lo noté a la mañana siguiente. A menudo encontré un lápiz labial olvidado, 161 00:13:41,937 --> 00:13:45,716 - algo de ropa interior... ¿Entiendes? - Está bien, lo entiendo, lo entiendo... 162 00:13:45,897 --> 00:13:50,896 - Escucha, ¿cómo era tu personaje? - Pasta de hombre. 163 00:13:51,437 --> 00:13:57,256 De vez en cuando, por supuesto, cuando se enojó, dio miedo. 164 00:13:57,537 --> 00:14:00,136 Les advertí a todos, ya vienen. 165 00:14:00,257 --> 00:14:03,636 ¡Bien! Mira, Giuseppina, lo harías. ¿Por favor un buen café? 166 00:14:03,717 --> 00:14:06,416 ¡Por supuesto, señor Comisario! ¡Hago un café delicioso! 167 00:14:06,497 --> 00:14:11,836 - Gracias. - En ese tiempo ? ¿Qué hacemos? 168 00:14:13,637 --> 00:14:15,416 Mimí, ¿qué estamos haciendo? Está esperando el café. 169 00:14:15,497 --> 00:14:17,636 Me refiero a nuestro muerto. 170 00:14:17,717 --> 00:14:21,536 Ah, otra vez! Entonces este muerto nuestro 171 00:14:21,617 --> 00:14:24,876 Nuestros muertos, los muertos son tuyos, lo encontraste. 172 00:14:25,057 --> 00:14:26,096 Suena el timbre 173 00:14:28,417 --> 00:14:29,496 Muchas gracias. 174 00:14:35,597 --> 00:14:37,516 - Buen día. - Buen día. 175 00:14:38,237 --> 00:14:39,716 ¿Quién es ella? 176 00:14:39,917 --> 00:14:43,456 Soy Antonia Nicoletti, la nueva. jefe de medicina forense. 177 00:14:43,617 --> 00:14:47,036 - ¡Ah! ¿Y desde cuándo? - Por una semana. Y tú ? 178 00:14:47,677 --> 00:14:50,616 Domenico Augello, comisario adjunto. ¡Mimí! 179 00:14:50,777 --> 00:14:52,176 - Mucho placer. - es un placer 180 00:14:52,437 --> 00:14:55,156 ¿Te importaría acompañar a mis padres? ¿Hombres en la escena del crimen? 181 00:14:55,277 --> 00:14:57,056 Absolutamente. ¡Venga conmigo! 182 00:15:02,857 --> 00:15:05,816 - ¿Tú debes ser Montalbano? - Placer. 183 00:15:08,177 --> 00:15:08,796 HOLA. 184 00:15:11,057 --> 00:15:13,256 íbamos a tomar un café, ¿lo quieres? 185 00:15:13,397 --> 00:15:15,476 No gracias, yo también voy a trabajar. 186 00:15:15,677 --> 00:15:18,816 - ¿Me dejarás liderar el camino? - Por favor. 187 00:15:22,397 --> 00:15:23,456 ¿No vienes? 188 00:15:23,917 --> 00:15:27,196 No, estaría en tu camino. La habitación no es muy grande. 189 00:15:30,717 --> 00:15:33,376 Ah, doctor Barresi. 190 00:15:34,237 --> 00:15:36,556 - Tráfico encontrado. - Cómo estás ? 191 00:15:36,637 --> 00:15:38,716 - Bueno, ¿tú? - No está mal, gracias. 192 00:15:38,977 --> 00:15:40,076 ¿No me cuentas nada? 193 00:15:40,797 --> 00:15:43,816 No, me gustaría que echaras un vistazo. porque algo no me cuadra. 194 00:15:43,897 --> 00:15:44,516 ¿Qué significa qué? 195 00:15:44,697 --> 00:15:48,896 No sé. Él está acostado en la cama. completamente vestido, 196 00:15:48,977 --> 00:15:50,876 muy elegante, además tiene el zapatos en tus pies. 197 00:15:50,957 --> 00:15:54,176 Está claro que murió solo. porque tiene un cuchillo en el corazón. 198 00:15:54,357 --> 00:15:56,956 No lo sé, me parece que Hay demasiado teatro. 199 00:15:57,117 --> 00:15:59,896 - Dónde ? - Está ahí, en el dormitorio. 200 00:16:00,097 --> 00:16:01,356 - Voy. - Aceptar. 201 00:16:34,437 --> 00:16:37,916 - ¿Comisario? El café. - Gracias. 202 00:16:43,977 --> 00:16:45,836 Ahora estoy feliz de tomarlo Yo también tomo ese café. 203 00:16:45,997 --> 00:16:47,496 Por favor. Gracias. 204 00:16:47,877 --> 00:16:49,996 - Azúcar ? - No, gracias, está bien. 205 00:16:56,997 --> 00:17:01,336 - ¿Cómo no les va a tus hombres? - Saben muy bien lo que tienen que hacer. 206 00:17:05,577 --> 00:17:06,596 Qué asqueroso. 207 00:17:07,997 --> 00:17:09,316 Pero no, es bueno. 208 00:17:17,837 --> 00:17:20,336 En mi opinión esta historia te lo cuenta. te hará pasar un mal rato. 209 00:17:23,057 --> 00:17:23,836 Por qué ? 210 00:17:24,657 --> 00:17:30,196 No lo sé. tengo un sentimiento de falsedad, de puesta en escena. 211 00:17:31,717 --> 00:17:33,356 ¿Dónde estabas antes de venir aquí? 212 00:17:34,057 --> 00:17:34,956 En Calabria. 213 00:17:37,857 --> 00:17:40,376 La transferencia fue ¿Un castigo o un ascenso? 214 00:17:41,857 --> 00:17:45,396 Un estacionamiento. yo no iba Estoy de acuerdo con mis colegas 215 00:17:45,477 --> 00:17:47,496 y me encontraron uno solución temporal. 216 00:17:47,877 --> 00:17:49,016 Pero es una larga historia. 217 00:17:53,057 --> 00:17:54,636 Si te invito a cenar, ¿me lo cuentas? 218 00:17:56,357 --> 00:17:58,296 No voy a cenar con colegas. 219 00:18:04,417 --> 00:18:07,496 - Tus hombres te están llamando. - Vamos. 220 00:18:15,397 --> 00:18:19,876 - Entonces fue un placer... - Mío. 221 00:18:25,657 --> 00:18:30,816 Esperemos que estos asesinatos continúa, para que podamos verlo de nuevo. 222 00:18:30,897 --> 00:18:32,696 Mientras tanto esperamos el próximo asesinato, 223 00:18:32,877 --> 00:18:34,256 ¿Por qué no le dices? de tus muertos? 224 00:18:34,677 --> 00:18:36,096 ¡Notario! 225 00:18:37,057 --> 00:18:39,696 Sí, a mí también me pasó un efecto un poco extraño. 226 00:18:39,897 --> 00:18:44,536 El hombre debería estar muerto. por esa puñalada, pero ya veremos. 227 00:18:44,617 --> 00:18:45,816 Vale, muchas gracias. 228 00:18:45,897 --> 00:18:47,736 - Por favor. Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 229 00:18:48,077 --> 00:18:50,036 Buen día. Comisario... - Ay, Fazio. 230 00:18:50,117 --> 00:18:53,036 Perdón por el retraso. Catarella me habló del asesinato. 231 00:18:53,117 --> 00:18:56,216 No te preocupes por el retraso. ¿Lo llevarás a ver al hombre muerto? 232 00:18:56,297 --> 00:18:57,476 Sí, ciertamente. ¡Ven, José! 233 00:18:57,557 --> 00:19:00,216 Ah, ¿me estás esperando? - No, voy a la oficina. 234 00:19:07,257 --> 00:19:09,436 Hay un golpe en la puerta ¡Vamos! 235 00:19:09,857 --> 00:19:13,876 Notario. ¿Me molesto? - Ven, ven. ¿En ese tiempo? 236 00:19:13,997 --> 00:19:16,296 - ¿Qué impresión tuviste? ¿Qué debo decir, señor Comisario? 237 00:19:16,597 --> 00:19:19,016 Lo mataron de una puñalada 238 00:19:19,257 --> 00:19:22,376 pero la chaqueta y la blusa no están lo suficientemente sucios. 239 00:19:22,497 --> 00:19:25,816 Y luego los forenses no lo encontraron. Más sangre en las otras habitaciones. 240 00:19:26,237 --> 00:19:29,476 En mi opinión lo mataron. a otro lugar y luego lo llevaron allí. 241 00:19:29,837 --> 00:19:32,516 Me pregunto por qué de toda esta puesta en escena. 242 00:19:32,657 --> 00:19:36,576 No sé que decir, esperemos. los resultados de la autopsia. 243 00:19:36,877 --> 00:19:40,136 Me tengo que ir ahora. Nos vemos en dos horas en la cima de Via delle Scale, 244 00:19:40,217 --> 00:19:41,296 Tengo que mostrarte algo. 245 00:20:13,417 --> 00:20:14,596 *¿Fazio? 246 00:20:15,257 --> 00:20:16,096 Ah, comisario. 247 00:20:25,257 --> 00:20:26,176 ¿Quieres un helado? 248 00:20:27,517 --> 00:20:28,096 Un helado. 249 00:20:28,677 --> 00:20:31,856 No, comisario, No me importan los postres... 250 00:20:32,237 --> 00:20:33,956 Ven, te compraré un helado. Tú vienes. 251 00:20:38,737 --> 00:20:40,336 - Buen día. - Buen día. 252 00:20:40,417 --> 00:20:42,616 - ¿Y cómo lo quieres? - Limón. 253 00:20:42,697 --> 00:20:45,216 - Limón. - Para mí un helado de limón. 254 00:20:45,297 --> 00:20:47,496 - limón y fresa, ¿lo tienes? - Sí. 255 00:20:47,577 --> 00:20:49,336 Entonces fresa. Limón y fresa. 256 00:20:52,737 --> 00:20:52,876 - ¿Tú los haces? - Sólo hecho a mano por nosotros. 257 00:20:52,957 --> 00:20:53,856 - ¡Hecho a mano! 258 00:20:56,497 --> 00:20:58,696 - Dijo limón y fresa. - Sí. 259 00:21:04,017 --> 00:21:06,696 Puedes ver la casa en el primer piso, ¿El que tiene balcón? 260 00:21:07,037 --> 00:21:07,736 Sí ! 261 00:21:08,217 --> 00:21:12,016 Allí, acostado en la cama, completamente vestido 262 00:21:12,097 --> 00:21:16,156 hay un hombre muerto asesinado, ese es Idéntico al de via La Marmora. 263 00:21:16,237 --> 00:21:18,656 ¿Estás bromeando? - No, lo digo en serio. 264 00:21:19,357 --> 00:21:20,296 ¿Y cómo lo sabe? 265 00:21:20,897 --> 00:21:24,136 Gracias a ese gran cornudo y mujeriego de Mimì Augello. 266 00:21:24,417 --> 00:21:25,936 ¿Por qué, qué hizo? ¿Doctor Augello? 267 00:21:26,157 --> 00:21:28,756 No puedo decírtelo. Excepto que nosotros, allí, 268 00:21:28,857 --> 00:21:30,916 no podemos Entra para descubrir al hombre muerto. 269 00:21:30,997 --> 00:21:33,356 porque ahí dentro, Mimì Augello, no debería haber habido. 270 00:21:34,257 --> 00:21:35,596 Entonces, haz una cosa, 271 00:21:35,917 --> 00:21:38,076 trata de averiguar tanto como sea posible 272 00:21:38,157 --> 00:21:41,616 sobre este hombre muerto, que se llamaba Aurisicchio 273 00:21:41,917 --> 00:21:43,216 Aurisicchio. 274 00:21:44,577 --> 00:21:47,116 ¿Puedo decirte algo? En mi opinión, este Catalanotti, 275 00:21:47,237 --> 00:21:48,556 el fue asesinado en otro lugar. 276 00:21:48,717 --> 00:21:53,196 Yo también lo pensé. pero trae el cadáver del coche, 277 00:21:53,277 --> 00:21:58,216 Llévalo hasta la puerta, déjalo subir. Para las escaleras es un gran riesgo. 278 00:21:58,757 --> 00:22:00,136 Cierto ! Entonces, ¿qué quieres decir? 279 00:22:00,337 --> 00:22:05,596 ¿Quién en mi opinión fue asesinado? en el mismo edificio. 280 00:22:05,917 --> 00:22:10,516 Entonces: tenemos que presionar los condominios, incluido el conserje. 281 00:22:11,477 --> 00:22:13,296 Ésta es una buena idea. Haz una cosa: 282 00:22:13,437 --> 00:22:15,796 - Adelante, luego me uniré a ti. - Está bien. 283 00:22:17,757 --> 00:22:19,816 - ¿Listo? *¡Doctor, Doctor! 284 00:22:19,957 --> 00:22:23,936 *Hay una persona en línea que dice ser el jefe de medicina forense, 285 00:22:24,017 --> 00:22:26,396 * Pero más que un líder Ella me parece una jefa. 286 00:22:26,597 --> 00:22:29,076 Ah, pásamelo. 287 00:22:30,837 --> 00:22:32,796 * ¿Listo? - HOLA. 288 00:22:33,097 --> 00:22:36,696 *Te llamé porque te quería comunicar un resultado inicial. 289 00:22:37,857 --> 00:22:40,156 * En el mango del cuchillo. no hay huellas. 290 00:22:40,237 --> 00:22:42,376 * O el asesino los borró, o tenía guantes. 291 00:22:42,877 --> 00:22:44,996 *A ver si encontramos algo en el auto. 292 00:22:45,597 --> 00:22:48,236 Ah, lo entiendo. Está bien. 293 00:22:48,337 --> 00:22:51,456 - Gracias por llamarme. *Por supuesto, nos vemos, chau. 294 00:22:51,537 --> 00:22:52,296 HOLA. 295 00:23:16,417 --> 00:23:18,896 * ¿Comisionado? - Ay Fazio. 296 00:23:19,117 --> 00:23:20,856 Traigo novedades. - Ah, cuéntame un poco. 297 00:23:20,937 --> 00:23:24,156 Puedo decirte con absoluta certeza que la muerte del Dr. Augello 298 00:23:24,337 --> 00:23:25,336 No es Aurisicchio. 299 00:23:25,417 --> 00:23:27,476 - ¿Y por qué? Porque hablé con él por teléfono. 300 00:23:27,557 --> 00:23:28,796 ¡Ah, dime! 301 00:23:28,937 --> 00:23:32,596 Un chico en via Biancamano Me preguntó qué estaba haciendo allí. 302 00:23:32,677 --> 00:23:36,596 Le dije que tenía que Habla con el Sr. Aurisicchio. 303 00:23:36,757 --> 00:23:41,216 Me dijo que ya no vivía allí, que Dejó Vigata después del verano. 304 00:23:41,357 --> 00:23:43,796 El apartamento está vacío. esperando ser alquilado. 305 00:23:43,877 --> 00:23:47,756 Si tienes que darle un mensaje. Te daré tu número de teléfono. 306 00:23:47,897 --> 00:23:49,676 - Y lo llamaste. Si y me dijo 307 00:23:49,837 --> 00:23:52,596 que se mudó a Rávena, por motivos laborales 308 00:23:52,677 --> 00:23:56,676 y el apartamento que le confió una agencia llamada Casamica. 309 00:23:57,197 --> 00:23:58,856 - ¿Llamaste a la agencia? Sí. 310 00:23:58,937 --> 00:24:00,416 Pero me dijeron que llamara en cuatro días, 311 00:24:00,497 --> 00:24:03,176 porque el dueño está de vacaciones y él tiene las llaves. 312 00:24:03,257 --> 00:24:06,996 ¿Pero qué agencia inmobiliaria es? Tenemos que entrar en esa casa. 313 00:24:07,197 --> 00:24:08,436 ¿Una llamada telefónica anónima? 314 00:24:08,517 --> 00:24:11,076 ¿Una carta? - No, porque tenemos que investigar más tarde. 315 00:24:11,157 --> 00:24:14,596 sobre quién escribió la carta anónima, sobre quién llamó. 316 00:24:14,797 --> 00:24:16,616 - Tengo una idea. ¿Quieres decir? 317 00:24:16,697 --> 00:24:20,756 Primero tengo que hablar de ello con Augello. De hecho, vamos, iremos juntos. 318 00:24:27,537 --> 00:24:33,656 ¡Santa madre! Excluyendo el ático, donde hay una linda cuarentona, 319 00:24:34,017 --> 00:24:37,176 en el resto del edificio la antigüedad ¡En promedio, más de cien años! 320 00:24:37,257 --> 00:24:41,096 - ¿Conseguiste descubrir algo? - No, no se conocen. 321 00:24:41,177 --> 00:24:43,656 Dos horas perdidas y dos pisos aún por hacer. 322 00:24:43,917 --> 00:24:47,496 Te invitaré a un café. Puedes dárselo hacerse cargo, amablemente? 323 00:24:48,397 --> 00:24:51,656 Tengo una idea sobre cómo averiguarlo. oficialmente estás muerto. 324 00:24:51,737 --> 00:24:54,856 - ¿Oh sí? Y dime. - Te lo diré ahora, ven. 325 00:24:56,817 --> 00:25:00,316 - Ese muerto no es Aurisicchio. - ¿No es Aurisicchio? 326 00:25:00,397 --> 00:25:01,756 - No. - ¿Y cómo lo sabes? 327 00:25:01,857 --> 00:25:05,516 Fazio nos habló un poco. Hace un minuto, por teléfono. 328 00:25:06,277 --> 00:25:07,676 - ¿Y quién es él? - ¿Qué sé yo, Mimì? 329 00:25:08,017 --> 00:25:11,296 Tenemos que averiguarlo. En cambio, por Respecto a la otra pregunta, 330 00:25:11,377 --> 00:25:14,316 el de saberlo oficialmente que hay un muerto en esa casa, 331 00:25:14,397 --> 00:25:18,076 pensé que deberías hacer El mismo recorrido que la otra tarde. 332 00:25:18,157 --> 00:25:23,216 - Es decir: desde el balcón de Genoveffa. - ¡Genny! Su nombre es Genny. 333 00:25:25,617 --> 00:25:29,256 Desde el balconcito de Genny baja a el de abajo. Entra a la casa, 334 00:25:29,357 --> 00:25:33,136 entras a la casa, ves al hombre muerto y luego hacer una denuncia oficial. 335 00:25:33,297 --> 00:25:37,596 ¿Oh sí? ¿Y qué le digo a Genny? Abajo, arriba, ¿qué hago? ! 336 00:25:37,897 --> 00:25:42,696 que hay que buscar la billetera que perdiste la noche anterior. 337 00:25:45,157 --> 00:25:51,176 Si pero de esta manera me involucraría oficialmente Genny. Ella está casada. 338 00:25:51,257 --> 00:25:53,836 No, porque diremos que ella, oyendo ruidos, 339 00:25:53,917 --> 00:25:58,516 Llamó a la policía porque pensó. que alguien quería intentar robar. 340 00:25:58,677 --> 00:26:02,416 Fuiste, revisaste, perdiste tu billetera 341 00:26:02,617 --> 00:26:05,796 en el balcón de abajo, bajaste, etc., etc. 342 00:26:06,477 --> 00:26:07,736 - Y me queda bien. - Bien. 343 00:26:09,897 --> 00:26:11,676 - ¿Quieres? - ¿Qué estás tomando? 344 00:26:11,857 --> 00:26:13,836 - Un café. - Dos cafés, gracias. 345 00:26:14,037 --> 00:26:16,416 - Y un poco de agua. - Un poco de agua... 346 00:26:17,697 --> 00:26:20,596 musica 347 00:26:39,717 --> 00:26:44,916 "Giacomo.... Primer encuentro". 348 00:26:45,557 --> 00:26:47,536 Tuve la sensación de que estaba mintiendo. 349 00:26:52,017 --> 00:26:54,656 ... Giacomo sería ideal para mí. 350 00:26:55,917 --> 00:26:56,956 Segunda reunión. 351 00:26:57,517 --> 00:27:00,496 rara vez me he encontrado una persona que no puede rendirse 352 00:27:00,657 --> 00:27:02,156 *a cualquier placer que la vida puede ofrecerle. 353 00:27:02,737 --> 00:27:05,196 Su problema es el dinero. Lo volveré a encontrar. 354 00:27:08,417 --> 00:27:09,296 María. 355 00:27:11,777 --> 00:27:14,896 "Primer encuentro. Fue difícil. poder lograr que se abra", 356 00:27:15,097 --> 00:27:17,016 "Pasaron varias horas". 357 00:27:17,097 --> 00:27:19,156 "Aparentemente muy abierto a la amistad", 358 00:27:19,237 --> 00:27:22,416 "pero tan pronto como intento pasar este umbral de tener de ella" 359 00:27:22,497 --> 00:27:26,536 "noticias sobre su vida más íntima y confidencial, se cierra como un erizo". 360 00:27:26,857 --> 00:27:29,956 "He llegado a la conclusión lo cual no es un hecho de carácter", 361 00:27:30,037 --> 00:27:33,156 "Él debe tener alguna inmediata experiencia muy negativa", 362 00:27:33,237 --> 00:27:34,976 "que influyó en ello la manera de hacerlo." 363 00:27:35,697 --> 00:27:37,856 "Es exactamente eso que me preocupo por ella." 364 00:27:44,897 --> 00:27:46,676 "Adalberto Lai". 365 00:27:46,857 --> 00:27:49,356 "Yo, el abajo firmante, Adalberto Lai, estoy pidiendo prestado" 366 00:27:49,477 --> 00:27:52,416 "por el Sr. Carmelo Catalanotti la suma de quince mil euros", 367 00:27:52,577 --> 00:27:54,996 "Estoy comprometido regresar dentro de seis meses". 368 00:27:55,197 --> 00:27:57,596 "desde la fecha actual", etc. etc. 369 00:27:58,557 --> 00:28:00,876 "Yo el abajo firmante, Carmelo Catalanotti", 370 00:28:00,957 --> 00:28:03,136 "Recibo hoy del Sr., por el Sr. Adalberto Lai", 371 00:28:03,217 --> 00:28:07,836 "la suma previamente acordada. No tengo nada más que esperar". 372 00:28:11,457 --> 00:28:13,096 Un usurero con buen corazón. 373 00:28:16,777 --> 00:28:19,656 - ¿Descubriste algo? - ¡Nada de nada! 374 00:28:20,097 --> 00:28:22,196 en este edificio nadie conoce a nadie. 375 00:28:23,037 --> 00:28:25,896 En mi opinión no lo hacen Ni siquiera reuniones de condominio. 376 00:28:25,977 --> 00:28:28,356 - ¿Estás volviendo a poner los sellos? Sí. 377 00:28:28,757 --> 00:28:31,336 recuerda ¡Qué tienes que hacer esta noche! 378 00:28:31,737 --> 00:28:33,016 Cierto ! 379 00:28:38,237 --> 00:28:41,196 creo que se cayó justo debajo. 380 00:28:41,917 --> 00:28:44,256 mimi tu prefieres ¿La billetera para mí? 381 00:28:44,357 --> 00:28:48,116 No prefiero mi billetera a ti, pero tengo que recuperarlo. 382 00:28:48,277 --> 00:28:52,176 - Lo recibirás más tarde. - No, tengo que recuperarlo, lo siento. 383 00:28:52,437 --> 00:28:55,056 Lo haré ahora mismo, ¿vale? 384 00:28:55,617 --> 00:28:57,736 Sólo dos minutos, amor. 385 00:28:59,337 --> 00:29:00,756 ¡No te hagas daño! 386 00:29:07,517 --> 00:29:08,536 ¿Te lastimaste? 387 00:29:09,577 --> 00:29:15,416 No, todo está bien. Simplemente no veo la billetera. 388 00:29:15,777 --> 00:29:18,796 - Debe haberse caído. - Está bien. 389 00:29:19,017 --> 00:29:20,036 Dentro ! 390 00:29:33,857 --> 00:29:34,756 Hay un golpe en la puerta 391 00:29:35,477 --> 00:29:36,356 ¿Quién es él? 392 00:29:37,697 --> 00:29:39,556 Hay un golpe en la puerta 393 00:29:42,217 --> 00:29:48,636 - ¿Qué está pasando? Ingresar ! - Excepto... ¡Él no está aquí! 394 00:29:48,757 --> 00:29:51,976 - Genoveffa non s'è fatta trovare ? - ¿Pero cuál Genoveffa? 395 00:29:52,137 --> 00:29:54,496 Nuestro muerto ya no está aquí, desapareció! 396 00:29:54,757 --> 00:29:56,996 - ¡No estaba en la cama! - ¿Y adónde fue? 397 00:29:57,157 --> 00:30:00,656 - No lo sé ! No lo sé ! ¡Desaparecido! - ¿Alguien se lo llevó? 398 00:30:00,817 --> 00:30:03,096 Ciertamente en sus piernas ¡no puede desaparecer! 399 00:30:03,277 --> 00:30:05,616 Sí pero ¿a nosotros qué nos importa? 400 00:30:05,697 --> 00:30:06,476 ¿Pero qué estás diciendo? 401 00:30:06,557 --> 00:30:11,056 Nos libera del problema que debemos. sean ellos quienes encuentren al hombre muerto. 402 00:30:11,217 --> 00:30:13,856 Ahora, cuando alguien se entera el hombre muerto nos lo hará saber 403 00:30:15,037 --> 00:30:18,496 - ¡Correcto! Entonces, ¿esperemos? - Esperemos. 404 00:30:18,617 --> 00:30:21,056 Tu aspetti a casa tua, che io Me voy a dormir. 405 00:30:21,217 --> 00:30:22,436 Buenas noches ! Buenas noches. 406 00:30:27,877 --> 00:30:29,756 Se está convirtiendo en un hábito. 407 00:30:32,197 --> 00:30:36,156 Doctor, ahí estaría el Sr. ingeniero, rosario rosario 408 00:30:36,337 --> 00:30:38,176 quien te pregunta, en persona, personalmente. 409 00:30:38,297 --> 00:30:40,336 - ¿Está en la línea? * No, doctor, está aquí. 410 00:30:40,537 --> 00:30:42,856 - And let him in! - Siempre bajo órdenes. 411 00:30:43,457 --> 00:30:45,256 Por favor tome asiento, señor Rosario. 412 00:30:47,297 --> 00:30:49,496 Buenos días, Soy el inspector Montalbano. 413 00:30:49,577 --> 00:30:51,896 Buenos días soy el ingeniero. Rosario Lo Savio 414 00:30:51,977 --> 00:30:54,636 Ah, por favor, toma asiento. Dime. 415 00:30:55,177 --> 00:30:58,756 Ayer me enteré de la muerte. de Carmelo Catalanotti. 416 00:30:59,057 --> 00:31:03,236 Era amigo mío.... Disculpe. 417 00:31:04,617 --> 00:31:10,056 Estoy aquí porque creo que lo estoy. Fui el último en verlo con vida. 418 00:31:10,437 --> 00:31:13,656 La última persona que lo vio con vida. él definitivamente fue el asesino 419 00:31:13,777 --> 00:31:18,176 - Correcto. Luego el penúltimo. - Aquí tienes. 420 00:31:18,477 --> 00:31:19,716 Cuéntame cómo te fue. 421 00:31:20,497 --> 00:31:23,656 soy un socio de la "Trinacria Arte", 422 00:31:23,737 --> 00:31:27,476 la empresa más importante de Teatro amateur de la provincia. 423 00:31:27,557 --> 00:31:32,376 Anteayer terminamos recitar alrededor de la medianoche. 424 00:31:32,457 --> 00:31:34,916 ¿Cómo te pareció? ¿Agitado? ¿Diferente a lo habitual? 425 00:31:35,077 --> 00:31:38,496 No, estaba absolutamente tranquilo. 426 00:31:38,617 --> 00:31:41,736 Y ella tuvo la impresión de que ¿Podría tener una cita? 427 00:31:41,957 --> 00:31:44,176 - Yo diría que no. - Entiendo. 428 00:31:44,257 --> 00:31:45,976 mira cuantos estas en la empresa? 429 00:31:46,217 --> 00:31:50,636 Somos dieciocho miembros, diez hombres y ocho mujeres. 430 00:31:50,837 --> 00:31:53,556 Escucha, Catalanotti, ¿qué ¿lo hizo? ¿El actor? ¿El director? 431 00:31:53,677 --> 00:31:58,716 Era el principal subsidiador. de la "Trinacria Arte". 432 00:31:58,997 --> 00:32:05,496 Era anche un ottimo caratterista, Sobre todo un director muy serio. 433 00:32:05,637 --> 00:32:11,096 Muy preparado, con uno propio. idea particular del teatro. 434 00:32:11,697 --> 00:32:12,896 ¿Puedes hacerme entender mejor? 435 00:32:13,177 --> 00:32:15,256 - Intentaré explicártelo. - Sí. 436 00:32:16,077 --> 00:32:21,096 Carmelo quería a todos los actores, para desempeñar tu papel, 437 00:32:21,257 --> 00:32:26,176 comenzó desde algo profundamente personal. 438 00:32:26,537 --> 00:32:27,496 ¿Qué significa qué? 439 00:32:27,777 --> 00:32:34,336 No lo sé: un trauma, un momento de la vida, un amor equivocado. 440 00:32:34,617 --> 00:32:38,596 En definitiva, una experiencia. privado, profundo, íntimo, 441 00:32:38,677 --> 00:32:43,256 que podría ser útil para lo que requería el texto. 442 00:32:43,377 --> 00:32:44,116 Entiendo. 443 00:32:44,537 --> 00:32:50,056 Entonces, si había una viuda en el texto, ¿Estaba buscando una actriz viuda? 444 00:32:50,177 --> 00:32:52,656 No fue tan didáctico. 445 00:32:53,917 --> 00:32:58,356 Comenzó, sin embargo, profundizar en lo más profundo de un actor, 446 00:32:58,597 --> 00:33:05,376 para encontrar el equivalente de una sensación de ausencia. 447 00:33:05,497 --> 00:33:07,976 ¿Cómo puede ser, precisamente, una viudez 448 00:33:08,137 --> 00:33:10,876 Y él era muy hábil en esto. 449 00:33:10,997 --> 00:33:12,976 Mira lo que estás preparando, actualmente? 450 00:33:13,097 --> 00:33:15,856 - "La Tempestad" de Shakespeare. - "La Tempestad". 451 00:33:15,937 --> 00:33:17,556 ¿Y Catalanotti participó en ello? 452 00:33:17,677 --> 00:33:22,656 No, estaba preparando su propia dirección, pero no se perdió ninguna de nuestras pruebas. 453 00:33:22,877 --> 00:33:24,476 ¿Y en qué dirección estaba? 454 00:33:24,637 --> 00:33:29,416 Una comedia de un autor. Inglés, moderno. No lo conozco. 455 00:33:29,537 --> 00:33:31,756 me gustaria asistir una prueba de Shakespeare. 456 00:33:32,097 --> 00:33:35,216 Cuando quiera. nosotros somos en Via dei Frati 21. 457 00:33:35,777 --> 00:33:38,516 Via dei Frati 21. 458 00:33:42,997 --> 00:33:45,556 - ¡Otra vez, adiós! - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 459 00:33:49,737 --> 00:33:52,136 -¿Fazio? Sí ? 460 00:33:52,717 --> 00:33:54,416 ¿Recuerdas la muerte de Augello? 461 00:33:54,537 --> 00:33:56,156 Por supuesto que lo recuerdo. 462 00:33:56,337 --> 00:33:59,976 Todo se ha vuelto más complicado, porque el cuerpo es imposible de rastrear. 463 00:34:00,257 --> 00:34:01,516 ¿Pero qué significa? 464 00:34:01,597 --> 00:34:04,856 significa mimi volvió a vía Biancamano 465 00:34:04,937 --> 00:34:07,176 y el cuerpo ya no estaba, desapareció. 466 00:34:07,537 --> 00:34:08,956 Significa que alguien tiene las llaves del apartamento. 467 00:34:09,197 --> 00:34:12,416 Ahora llamas a la agencia y preguntas. si hay otro juego de llaves. 468 00:34:12,577 --> 00:34:13,496 Llamaré de inmediato. 469 00:34:17,297 --> 00:34:23,716 - ¡Mimí! ¿Pero sabes qué hora es? - Lo siento, Salvo, no dormí mucho. 470 00:34:23,897 --> 00:34:28,176 - ¿El pensamiento de los muertos desaparecidos? - ¡No! Fui a Genny. 471 00:34:28,437 --> 00:34:31,836 La otra noche fueron dos horas. en el balcón, preocupada, 472 00:34:31,957 --> 00:34:35,636 desaparecí en el apartamento y nunca más volví a aparecer. 473 00:34:35,937 --> 00:34:39,516 - Entonces fui a consolarla. - ¿No le hablaste del hombre muerto? 474 00:34:39,597 --> 00:34:41,956 - No, por amor de Dios. - ¡Aquí tienes! 475 00:34:42,077 --> 00:34:44,996 Le dije cuando Entré al apartamento, 476 00:34:45,077 --> 00:34:47,056 noté que estaba ahí algo extraño, 477 00:34:47,177 --> 00:34:50,736 Luego vine aquí, en comisaría de policía, para investigar un poco. 478 00:34:50,877 --> 00:34:53,816 - ¿Adivina qué me dijo? - ¿Qué te dijo? 479 00:34:53,957 --> 00:34:58,496 Que en los días anteriores, desde abajo, había oído algunos ruidos. 480 00:34:58,697 --> 00:35:02,056 Excepto que el apartamento está vacío, nadie vive allí. 481 00:35:02,437 --> 00:35:03,576 ¿Notario? - Qué ? 482 00:35:03,737 --> 00:35:06,056 Llamé a la agencia pero no me pudieron decir nada. 483 00:35:06,137 --> 00:35:09,596 - Llama al dueño. ¡Ya hecho y no hay copias! 484 00:35:09,717 --> 00:35:11,916 Él tiene las únicas llaves. el dueño de la agencia. 485 00:35:12,037 --> 00:35:13,816 Entiendo. voy a comer, 486 00:35:13,937 --> 00:35:14,936 - hasta luego. - Sí ! 487 00:35:20,197 --> 00:35:22,576 -Buenos días, Enzo. - Buenos días doctora. 488 00:35:24,077 --> 00:35:28,556 *Te traigo un tartar de atún delicioso. 489 00:35:33,157 --> 00:35:35,836 - Buenos días... - Hola. 490 00:35:39,497 --> 00:35:42,816 - ¿Estás esperando a alguien? - No ¿por qué? 491 00:35:44,537 --> 00:35:47,476 es solo que como siempre en esta mesa. 492 00:35:47,917 --> 00:35:49,596 Ah, por favor. 493 00:35:50,197 --> 00:35:51,816 - ¿Puedo? - Cierto ! 494 00:35:51,897 --> 00:35:52,556 Gracias. 495 00:35:53,137 --> 00:35:54,736 Quieres que me siente ¿en algún otro lugar? 496 00:35:55,057 --> 00:35:57,256 No, de hecho, nos lo perderíamos. 497 00:36:05,197 --> 00:36:07,476 - No terminaste el postre. - ¿Cómo? 498 00:36:08,597 --> 00:36:12,896 - ¿No te gustó el postre? - Ah, lo estoy disfrutando. 499 00:36:24,177 --> 00:36:30,976 musica 500 00:36:47,197 --> 00:36:50,396 ¿Y qué descubriste? ¿En el coche de Catalanotti? 501 00:36:50,517 --> 00:36:53,896 Nada especial, ninguno rastro biológico relevante. 502 00:36:54,017 --> 00:36:57,016 Tampoco lo transportaron ni muerto en ese coche. 503 00:37:11,677 --> 00:37:14,416 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por favor ? 504 00:37:16,217 --> 00:37:17,496 ¿Estás comprometido? 505 00:37:22,497 --> 00:37:23,736 ¿Y me preguntas así? 506 00:37:25,617 --> 00:37:27,956 - Lo siento, fui inapropiado. - No. 507 00:37:29,477 --> 00:37:37,176 De todos modos, no, estoy solo. yo no he Aún así encontré el correcto. 508 00:37:39,437 --> 00:37:40,376 Y tú ? 509 00:37:41,417 --> 00:37:45,396 I. Vivo solo, pero no estoy solo. 510 00:37:47,097 --> 00:37:48,116 lo entiendo... 511 00:37:48,677 --> 00:37:50,056 notificación al celular 512 00:37:53,777 --> 00:37:54,656 Tengo que irme. 513 00:38:01,277 --> 00:38:02,616 Gracias por la compañía. 514 00:38:05,177 --> 00:38:06,736 Te dejo esto a ti. 515 00:38:40,377 --> 00:38:45,216 repique de campanas 516 00:39:00,037 --> 00:39:01,096 ¿Es ella quien llamó? 517 00:39:01,357 --> 00:39:03,916 Sí, buenas noches. el comisionado Montalbano, lo soy. 518 00:39:04,077 --> 00:39:05,036 - Placer. - Placer. 519 00:39:05,117 --> 00:39:08,476 Abogado Antonio Scimè de Arte Trinacria. ¿Puedo ayudarle? 520 00:39:08,597 --> 00:39:12,436 El ingeniero Lo Savio me había invitado pero no quisiera perturbar los ensayos. 521 00:39:12,597 --> 00:39:15,356 No, ¿qué trastorno? No estamos intentando por qué 522 00:39:15,557 --> 00:39:18,616 estamos organizando las celebraciones para nuestro amigo Carmelo. 523 00:39:18,737 --> 00:39:20,136 Pero si quiere entrar de todos modos... 524 00:39:20,257 --> 00:39:23,016 - Con mucho gusto, gracias. - Entonces iré delante de ti. 525 00:39:32,277 --> 00:39:34,796 Señores vinieron a visitarnos. Comisario Montalbano. 526 00:39:34,937 --> 00:39:38,436 Comisario, bienvenido, gracias! Ven, toma asiento. 527 00:39:38,757 --> 00:39:42,856 Déjame presentarte a la señora Elena. Saponaro, miembro de la dirección. 528 00:39:43,057 --> 00:39:45,676 Giovanna Zicari, primera actriz. 529 00:39:45,757 --> 00:39:48,616 - Filiberto Vullo, primer actor. - Buenas noches, comisario. 530 00:39:48,697 --> 00:39:49,476 Buenas noches para usted. 531 00:39:49,557 --> 00:39:52,116 maíz calogero, nuestro administrador. 532 00:39:52,197 --> 00:39:54,996 - Buenas noches, no quería. interrumpir. - Buenas noches. 533 00:39:55,077 --> 00:39:59,116 No, no hay problema. Mira, estamos reunidos para establecer 534 00:39:59,197 --> 00:40:03,256 cómo rendir homenaje a la nuestro gran amigo Carmelo. 535 00:40:03,397 --> 00:40:04,776 Sí, me dijo el abogado. 536 00:40:04,937 --> 00:40:08,836 Mira, estamos a punto de terminar. si quieres sentarte. 537 00:40:08,917 --> 00:40:10,996 Sí, ¿puedo ir allí? 538 00:40:11,077 --> 00:40:12,536 - Absolutamente sí. - Gracias ! 539 00:40:13,537 --> 00:40:16,216 Elena, ¿qué estabas diciendo? 540 00:40:16,917 --> 00:40:22,356 Creo que no hay palabras Ninguna canción, ningún himno en el mundo. 541 00:40:22,517 --> 00:40:26,456 puede estar a la altura de sus méritos de un gran director... 542 00:40:26,577 --> 00:40:30,056 ¡Y eso es todo! ¡Pongamos fin a esta tontería! 543 00:40:33,117 --> 00:40:35,536 ¿María? ¿Por qué bromear? 544 00:40:35,897 --> 00:40:39,536 porque nunca lo has hecho Apreció el valor de Carmelo. 545 00:40:39,617 --> 00:40:42,056 Siempre lo has considerado ¡demasiado extraño! 546 00:40:42,137 --> 00:40:44,936 maria le dimos siempre todo lo que quería, 547 00:40:45,017 --> 00:40:46,816 ¡pero siempre estaba insatisfecho! 548 00:40:46,997 --> 00:40:48,256 ¡Pero imagina! 549 00:40:48,817 --> 00:40:53,176 La mejor conmemoración que lo que puedes hacer por él es el silencio. 550 00:40:59,717 --> 00:41:01,716 Disculpe, ¿quién es? 551 00:41:02,297 --> 00:41:03,616 María del Castillo. 552 00:41:03,877 --> 00:41:06,136 Uno que esperaba trabajar con Carmelo, 553 00:41:06,357 --> 00:41:09,096 tal vez la hubiera llamado en la obra que estaba preparando. 554 00:41:10,237 --> 00:41:14,056 necesitaría una lista de miembros de la empresa. 555 00:41:14,217 --> 00:41:17,856 ¿Y cuál es el problema? mañana Lo llevaré a la comisaría. 556 00:41:17,997 --> 00:41:22,056 Perfecto, muchas gracias. Pido disculpas por la interrupción. 557 00:41:22,417 --> 00:41:23,996 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Buenas noches. 558 00:41:25,177 --> 00:41:26,856 ¡Siempre la misma historia! 559 00:41:29,537 --> 00:41:32,116 musica 560 00:41:37,857 --> 00:41:38,676 ¿Disculpe? 561 00:41:40,617 --> 00:41:46,656 - ¿María? ¿Puedo hablar con ella? - ¡No! No hablo con extraños. 562 00:41:46,737 --> 00:41:49,476 Inspector Montalbano, lo soy. Quiero hablarte de Catalanotti. 563 00:41:54,617 --> 00:41:56,876 Y si le respondo entonces dejarme en paz? 564 00:41:57,437 --> 00:41:58,376 Bueno, seguro. 565 00:41:59,897 --> 00:42:01,016 ¿Entonces, dime? 566 00:42:03,397 --> 00:42:04,976 ¿Has trabajado con Catalanotti? 567 00:42:05,137 --> 00:42:08,376 Lo esperaba, pero sucedió sólo un esfuerzo inútil. 568 00:42:09,237 --> 00:42:10,516 ¿Por qué esfuerzo inútil? 569 00:42:11,137 --> 00:42:15,656 Porque Carmelo me sometió a la prueba, como hizo con todos. 570 00:42:16,097 --> 00:42:19,996 Pero yo era fuerte, ¿sabes? Porque quería esa parte. 571 00:42:21,017 --> 00:42:24,096 Excepto que al final él, al final decidió que yo 572 00:42:24,397 --> 00:42:29,536 no pude afrontarlo y así terminó, ¡ya está! 573 00:42:29,657 --> 00:42:32,396 Pero este no soy yo prohíbe reconocer el genio. 574 00:42:32,517 --> 00:42:35,856 Ninguno de ellos está a su nivel, Todos son aficionados. 575 00:42:37,417 --> 00:42:39,496 ¿Y cómo reaccionó ella? esta exclusión? 576 00:42:40,937 --> 00:42:46,696 Por supuesto que no puedo decir que estaba feliz por eso, eso es todo. 577 00:42:47,477 --> 00:42:49,196 Pero ya lo he aceptado. 578 00:42:52,357 --> 00:42:54,916 Entonces, buenas noches. 579 00:42:56,457 --> 00:42:57,416 Buenas noches. 580 00:43:14,677 --> 00:43:17,596 - ¡Buenos días, Enzo! - ¡Oh, doctor, estaba pensando en usted! 581 00:43:17,677 --> 00:43:21,376 Llegaron los aperitivos de marisco, muy fresco. ¿Los tengo preparados? 582 00:43:21,577 --> 00:43:23,976 - ¿Te los preparo? - Hagamos este sacrificio, vámonos. 583 00:43:24,397 --> 00:43:26,076 - Buenos días, Enza. - Doctor ! 584 00:43:39,097 --> 00:43:44,436 Doctor que me puede decir ¿Sobre el asesinato de Catalanotti? 585 00:43:44,897 --> 00:43:49,176 - ¿Lo conocías? - Era un cliente durante unas tres semanas. 586 00:43:49,537 --> 00:43:51,356 Pero sólo vino por la noche. 587 00:43:52,157 --> 00:43:55,916 - ¿Sentarse un rato? - Realmente no podría... 588 00:43:59,517 --> 00:44:00,896 Entonces dime, ¿vino solo? 589 00:44:01,457 --> 00:44:08,896 No, siempre fue con la misma mujer: Cuarenta años, toda maquillada, rubia. 590 00:44:09,137 --> 00:44:11,356 Pero no sé cómo se llama. 591 00:44:11,677 --> 00:44:18,976 Doctor, una gran molestia, ¡Un rompebolas fenomenal! 592 00:44:19,217 --> 00:44:22,696 No hubo una sola vez que un plato estaría bien. 593 00:44:23,057 --> 00:44:26,036 Una vez que estuvo demasiado cocido, una vez demasiado crudo. 594 00:44:26,957 --> 00:44:28,756 ¿Te llevabas bien con él? 595 00:44:28,897 --> 00:44:35,196 ¡No! Una tarde nos llamaron para hablar con el Doctor. 596 00:44:35,277 --> 00:44:40,336 Cuando regresó a la mesa, ella hizo un desastre. 597 00:44:40,537 --> 00:44:43,856 ¿Cómo saben que estás aquí? 598 00:44:43,937 --> 00:44:46,416 - "¿A quién le dijiste? - ¿Y él? 599 00:44:46,537 --> 00:44:50,736 Él estaba tratando de hacerle entender lo cual no fue gran cosa. 600 00:44:50,837 --> 00:44:52,796 Pero ella no quería saber razones. 601 00:44:53,097 --> 00:44:56,576 Se levantó y se fue gritando. 602 00:44:57,457 --> 00:44:59,056 Y no desde ese día ¿Volvieron otra vez? 603 00:44:59,257 --> 00:45:02,556 Sí, dos días después como si no hubiera pasado nada. 604 00:45:02,797 --> 00:45:04,936 Calma en su mesa. 605 00:45:05,717 --> 00:45:08,616 Mira, sabes si vinieron con dos. coches o con solo uno? 606 00:45:09,517 --> 00:45:12,756 creo que con uno, porque en la tarde del alboroto, 607 00:45:12,857 --> 00:45:15,256 catalanotti Me pidió que le llamara un taxi. 608 00:45:15,397 --> 00:45:16,196 ¡Finalmente! 609 00:45:16,977 --> 00:45:20,316 - Aquí lo tienes. - Gracias, Enza. 610 00:45:20,737 --> 00:45:24,076 - Ahora tienes que irte. - Cuando comes... 611 00:45:24,157 --> 00:45:25,916 - Bien. - ..No hablar. 612 00:45:43,517 --> 00:45:47,396 - Permiso ? - Mimí, Bienaventurados los ojos que te ven. 613 00:45:47,797 --> 00:45:50,616 Mira, ha sido desde ayer. Estoy ocupado con nuestros muertos. 614 00:45:51,237 --> 00:45:53,956 Incluso llegué al puerto, para preguntarle a la gente en los barcos pesqueros, 615 00:45:54,157 --> 00:45:55,996 si se hubieran conocido un cadáver en el mar. 616 00:45:56,077 --> 00:45:59,196 Todos muy bien vestidos, con la chaqueta, la corbata... 617 00:45:59,677 --> 00:46:01,556 - ¿Qué te dijeron? - Nada. 618 00:46:01,957 --> 00:46:05,036 Mimì, no te enojes primero o entonces tu muerto aparecerá. 619 00:46:05,197 --> 00:46:07,376 Más bien tienes que darme uno. mano en la otra encuesta. 620 00:46:07,497 --> 00:46:08,896 Disponible. 621 00:46:08,977 --> 00:46:12,096 Empecemos diciendo que Catalanotti era un usurero promedio. 622 00:46:12,177 --> 00:46:13,256 ¿Qué significa medio? 623 00:46:13,357 --> 00:46:16,316 Significa que le prestó el dinero a No es una tasa muy alta. 624 00:46:16,397 --> 00:46:20,316 Dueño de la propiedad, director, actor en una compañía de teatro 625 00:46:20,397 --> 00:46:22,836 y le gustaba ser psicólogo. 626 00:46:23,157 --> 00:46:24,736 ¿Y qué puedo hacer? 627 00:46:24,837 --> 00:46:28,236 Él, de vez en cuando, iba comiendo en casa de Enzo con una rubia, 628 00:46:28,337 --> 00:46:31,796 Todo tenso y con mal humor. ¡Tienes que descubrir quién es! 629 00:46:31,937 --> 00:46:33,596 - ¿Era este un actor? - Sí ! 630 00:46:33,717 --> 00:46:37,376 Y luego deberíamos mirar entre las actrices de la compañía. 631 00:46:37,497 --> 00:46:38,436 Aquí está la lista. 632 00:46:40,457 --> 00:46:44,536 Aceptar. Te atraparé lo antes posible. 633 00:46:50,417 --> 00:46:52,916 Le estoy realmente agradecido por llamarme, 634 00:46:53,037 --> 00:46:55,496 porque esto me da la oportunidad de hablar de la muerte de Carmelo. 635 00:46:58,737 --> 00:47:01,356 Verás, después de la muerte. Después de la muerte de Catalanotti, 636 00:47:01,477 --> 00:47:06,576 Me pareció que entre nosotros había sospecha mutua. 637 00:47:06,937 --> 00:47:10,916 Como si cada uno de nosotros fuéramos nosotros mismos convencido de que matar a Carmelo, 638 00:47:11,037 --> 00:47:12,576 era uno de la empresa. 639 00:47:12,957 --> 00:47:17,936 Así que lo mejor que puedes hacer era no confiar en nadie. 640 00:47:22,197 --> 00:47:27,636 Lo siento, ha habido ¿Discusiones entre la empresa y él? 641 00:47:27,717 --> 00:47:32,216 Por supuesto, sucedió pero esa no es la cuestión. 642 00:47:32,957 --> 00:47:36,916 - ¿Entiendes el teatro? - No exactamente. 643 00:47:37,137 --> 00:47:42,416 Mira, ya ves, Catalanotti tenía un método determinado. 644 00:47:42,777 --> 00:47:45,156 Si, ya me dijo El Savio de su método. 645 00:47:46,217 --> 00:47:50,876 ¡No, comisario! rosario no alguna vez quiso probar con Carmelo. 646 00:47:51,277 --> 00:47:54,936 Él no pasó por esta experiencia. Yo sí, sin embargo. 647 00:47:55,377 --> 00:47:56,476 Entonces cuéntamelo. 648 00:47:57,137 --> 00:48:01,396 Verá, la prueba a la que era candidato el actor 649 00:48:01,557 --> 00:48:04,736 no se hizo aquí, sino en ambientes particulares. 650 00:48:05,077 --> 00:48:08,516 Una vez me llevó a un Entorno completamente arruinado. 651 00:48:08,697 --> 00:48:10,336 Pero no sólo eso, tenía los ojos vendados. 652 00:48:10,617 --> 00:48:11,956 Carmelo ¡Quiero parar! 653 00:48:14,217 --> 00:48:15,516 ¡Por favor, Carmelo! 654 00:48:18,477 --> 00:48:20,656 ¡Basta, por favor! ¡Paremos aquí, Carmelo! 655 00:48:21,477 --> 00:48:22,296 ¿Carmel? 656 00:48:27,437 --> 00:48:30,136 - ¡Nooo! - ¿Por qué gritas? 657 00:48:31,617 --> 00:48:35,116 - Porque… me imaginé que… - ¿Qué? Qué ? 658 00:48:35,777 --> 00:48:37,096 Había ratones. 659 00:48:39,917 --> 00:48:40,956 ¡Sentarse! 660 00:48:42,097 --> 00:48:47,196 *Tenía una habilidad extraordinaria penetrar en el interior 661 00:48:47,337 --> 00:48:49,256 * de pensamientos, pero más ocultos. 662 00:48:49,697 --> 00:48:51,876 A veces incluso indescriptible. 663 00:48:52,277 --> 00:48:56,576 Posteriormente, después del tercer Lo intenté, dejé de trabajar con él. 664 00:48:56,777 --> 00:48:59,116 También porque nadie Más de nosotros queríamos hacerlo. 665 00:48:59,197 --> 00:49:02,976 Después hubo varias discusiones, en la empresa, te lo puedes imaginar. 666 00:49:03,297 --> 00:49:06,436 Y luego quiso entrar otras personas en el grupo, 667 00:49:06,557 --> 00:49:09,496 incluso personas sin experiencia teatral. 668 00:49:09,917 --> 00:49:13,076 Y a menudo eran personas con problemas mentales. 669 00:49:13,537 --> 00:49:15,916 Como María la otra noche, ¿te acuerdas? 670 00:49:15,997 --> 00:49:20,356 Sí ! Según ella, de todas las personas actores y actrices de la compañía, 671 00:49:20,437 --> 00:49:22,156 quien era mas intimo ¿Con Catalanotti? 672 00:49:22,417 --> 00:49:26,076 Seguramente dos actores, un hombre y una mujer, 673 00:49:26,237 --> 00:49:28,996 quien entre otras cosas había trabajado recientemente con el 674 00:49:29,117 --> 00:49:31,636 en dias felices por Samuel Beckett. 675 00:49:31,937 --> 00:49:36,316 Su nombre es Eleonora Ortolani. y ella era una actriz de carácter. 676 00:49:36,917 --> 00:49:39,976 En cambio mi colega, Ernesto López. 677 00:49:40,257 --> 00:49:43,696 Me dijo el ingeniero Lo Savio que estaba preparando 678 00:49:43,777 --> 00:49:44,756 un nuevo espectáculo. 679 00:49:44,917 --> 00:49:48,576 Sí: el giro peligroso de Presley, una comedia inglesa. 680 00:49:48,917 --> 00:49:50,516 Pero si quieres tengo un guión. 681 00:49:50,637 --> 00:49:53,096 Sí, tal vez, gracias. ¿De qué se trata? 682 00:49:54,297 --> 00:50:01,656 Parece una textura amarilla con introspecciones de la intimidad humana. 683 00:50:02,017 --> 00:50:07,756 Hay un cartel de 'Giorni Feliz con Ortolani y López. 684 00:50:08,937 --> 00:50:10,836 - ¡Este es el guión! - Gracias. 685 00:50:11,117 --> 00:50:21,496 ¡"Días felices"! ¡"Días felices"! ¡Qué espectáculo inolvidable! 686 00:50:22,037 --> 00:50:26,396 Uno de los que quedan impreso en la vida de una actriz. 687 00:50:26,717 --> 00:50:31,716 Es algo irrepetible, mágico! 688 00:50:33,777 --> 00:50:37,716 Catalanotti, con ella, para hacerlas interpreta a este personaje, 689 00:50:37,917 --> 00:50:38,876 ¿Qué método usaste? 690 00:50:39,197 --> 00:50:44,656 Me llevó, fuera de temporada, en un espléndido hotel junto al mar. 691 00:50:44,997 --> 00:50:52,056 Pasamos tres días maravillosos. O al menos eso creo... 692 00:50:53,857 --> 00:50:57,296 - ¿Qué quieres decir con "al menos yo creo"? - Verás, el primer día, 693 00:50:57,437 --> 00:51:00,416 me llevó a la playa en un lugar aislado. 694 00:51:06,697 --> 00:51:12,836 * También nos siguió un socorrista, con una pala y un paraguas, y luego... 695 00:51:21,937 --> 00:51:25,756 musica 696 00:51:32,917 --> 00:51:33,996 vuelvo en media hora 697 00:51:45,597 --> 00:51:49,616 musica 698 00:51:56,037 --> 00:52:10,976 ¡Ayuda! Ayuda ! 699 00:52:12,157 --> 00:52:14,756 Pero no había nadie alrededor. 700 00:52:15,957 --> 00:52:19,696 Otro día algo pasó aún más impactante. 701 00:52:20,617 --> 00:52:23,356 Carmelo me pidió que pasara. de nuevo al agujero. 702 00:52:55,197 --> 00:52:58,236 * Era un revólver de tambor grande. 703 00:52:59,997 --> 00:53:05,416 Pesaba mucho y de repente se volvió uno con mi mano. 704 00:53:05,457 --> 00:53:10,556 Comenzó la necesidad de usarlo. para crecer lentamente dentro de mí. 705 00:53:12,677 --> 00:53:18,696 Luego lo tiré, pero no. suficiente para volver a tomarlo. 706 00:53:19,877 --> 00:53:24,316 De hecho, después de un tiempo, comencé para cavar la arena a mi alrededor. 707 00:53:24,497 --> 00:53:29,256 Quería salir, llegar al revólver, quería disparar. 708 00:53:29,537 --> 00:53:34,776 ¡No sé a quién, quería disparar! Al socorrista, a Catalanotti, ¡no lo sé! 709 00:53:40,437 --> 00:53:41,396 ¡Detener! 710 00:53:43,297 --> 00:53:45,876 A partir de ese día fue todo. claro para mi. 711 00:53:46,157 --> 00:53:49,956 entendí cual es el problema quién se enfrenta a 'Días felices' 712 00:53:50,077 --> 00:53:54,676 y porque Winnie, la protagonista, tiene un revólver. 713 00:53:57,117 --> 00:54:01,516 Escucha, por favor satisface mi curiosidad, Eres una empresa amateur. 714 00:54:01,677 --> 00:54:07,356 Entonces ¿por qué te sometiste? a pruebas tan exigentes? 715 00:54:08,557 --> 00:54:11,476 Señor Comisario, fue como una cura. 716 00:54:11,757 --> 00:54:14,296 Yo y mi pareja, después de cada espectáculo, 717 00:54:14,457 --> 00:54:16,056 queríamos correr. 718 00:54:16,257 --> 00:54:21,336 Sentimos... ¿Cómo decirlo? Libre, suelto. 719 00:54:21,617 --> 00:54:23,736 Y según ella, este método, 720 00:54:23,837 --> 00:54:26,136 catalanotti, ¿Solo lo usó en teatro? 721 00:54:27,077 --> 00:54:28,436 No lo sé. 722 00:54:29,577 --> 00:54:32,316 Ya ves, ¿hasta cuándo, Carmelo? 723 00:54:32,677 --> 00:54:36,676 tenía esta capacidad de ir tan íntimamente, en el escenario 724 00:54:36,857 --> 00:54:39,136 Yo, fuera del teatro, Nunca lo he atendido. 725 00:54:39,697 --> 00:54:40,476 ¿Y lo sabes? solo quiero la muerte de Carmelo me reveló ahora 726 00:54:40,737 --> 00:54:43,036 yo no quisiera eso la muerte de carmelo 727 00:54:43,377 --> 00:54:47,736 Me revelaría algunos aspectos ahora. personal que nosotros dos somos 728 00:54:47,917 --> 00:54:52,376 deliberadamente escondido en la vida, con un acuerdo tácito. 729 00:54:52,737 --> 00:54:54,696 Carmelo, antes de asignarme el papel, 730 00:54:54,777 --> 00:54:56,716 me hizo arrastrarme por un mes consecutivo. 731 00:54:56,857 --> 00:54:59,616 explicándome la diferencia corrió entre cómo proceder 732 00:54:59,697 --> 00:55:01,416 de una serpiente y la de un gusano. 733 00:55:01,617 --> 00:55:04,556 Y me exigió Me convertiría absolutamente en un gusano 734 00:55:04,637 --> 00:55:07,036 - Incluso en la forma de pensar. - Mire, señor López, 735 00:55:07,157 --> 00:55:08,996 ¿Sabes que era un usurero? 736 00:55:09,517 --> 00:55:10,216 ¡No! 737 00:55:11,997 --> 00:55:13,956 - ¿Y no te sorprende? 738 00:55:14,037 --> 00:55:15,116 - No. - ¿Y por qué? 739 00:55:16,077 --> 00:55:17,096 Verá, señor Comisario, 740 00:55:17,257 --> 00:55:20,316 Siempre pensé que un hombre como era capaz de cualquier cosa 741 00:55:21,057 --> 00:55:24,096 Creo que sintió un placer seguro cuando... 742 00:55:24,577 --> 00:55:29,016 Cuando descubrió uno de los nuestros vergüenza oculta, ¡eso es todo! 743 00:55:29,837 --> 00:55:33,456 Su extraordinario don fue para involucrarnos en su juego 744 00:55:33,617 --> 00:55:36,856 haciendo que caiga, poco a poco poco a poco, toda nuestra resistencia. 745 00:55:39,677 --> 00:55:51,836 repique de campanas 746 00:55:52,737 --> 00:55:54,616 ¿Puedo dar mi opinión? - ¡Escuchémoslo! 747 00:55:55,357 --> 00:55:59,476 Y si Catalanotti fuera una víctima ¿De algún tipo de rebelión? 748 00:55:59,897 --> 00:56:00,716 ¿Qué significa qué? 749 00:56:01,277 --> 00:56:04,236 Si López dijera la verdad y Catalanotti fue capaz 750 00:56:04,337 --> 00:56:07,876 reducir a un hombre a una marioneta. Sólo puede ser uno de ellos, 751 00:56:08,117 --> 00:56:12,416 cuando nos enfrentamos a una prueba concreta, ¿Se rebeló y perdió la cabeza? 752 00:56:12,657 --> 00:56:17,476 Tienes razón, hay mucho trabajo por hacer. Mimí, ¿tienes alguna novedad? 753 00:56:17,917 --> 00:56:21,916 Fui a hablar con Enzo, y le pregunté por Catalanotti. 754 00:56:21,997 --> 00:56:24,416 ¿En el restaurante de Enzo? ¿Qué tiene que ver con esta historia? 755 00:56:24,497 --> 00:56:26,536 el siempre iba alla a comer con una rubia. En ese tiempo ? 756 00:56:26,677 --> 00:56:28,736 Recordó que una tarde, 757 00:56:28,877 --> 00:56:32,536 Donde Catalanotti tenía razón con la rubia la llamo anita 758 00:56:33,097 --> 00:56:35,156 Por ahora esto es lo que sé. 759 00:56:35,237 --> 00:56:36,796 -¡Anita! -¡Anita, sí! 760 00:56:37,597 --> 00:56:41,416 Te dejo, tengo que irme Para comprobar algo, ¡hasta luego! 761 00:56:52,657 --> 00:56:57,196 musica 762 00:57:44,577 --> 00:57:48,396 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - I ? ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 763 00:57:54,157 --> 00:57:55,836 Me diste un susto. 764 00:57:58,717 --> 00:57:59,936 Oh Dios... 765 00:58:02,837 --> 00:58:05,616 no sabes que Lo descubrí en estos documentos. 766 00:58:05,697 --> 00:58:09,196 Catalanotti era un usurero, prestó dinero como loco, ¡no sólo eso! 767 00:58:09,517 --> 00:58:12,216 Transcribió los diálogos que tuvo. con todos sus acreedores, 768 00:58:12,297 --> 00:58:13,696 Hay un armario lleno de ellos allí. 769 00:58:15,577 --> 00:58:17,916 - Lo sé. - ¿Cómo lo sabes? 770 00:58:19,637 --> 00:58:20,676 Lo sé todo. 771 00:58:45,217 --> 00:58:49,696 musica 772 00:59:26,557 --> 00:59:28,456 Mira lo que me hiciste con barba. 773 00:59:29,237 --> 00:59:30,756 Disculpe. 774 00:59:30,977 --> 00:59:33,616 ¿Qué hacemos? ¿Cenamos fuera o vienes a mi casa? 775 00:59:33,837 --> 00:59:34,936 Ninguno de ellos. 776 00:59:35,797 --> 00:59:39,496 ¿Por qué tenemos que pensar en el our duty. 777 00:59:42,557 --> 00:59:46,116 - ¡Ven aquí! - No nos entendíamos: en el trabajo. 778 00:59:48,517 --> 00:59:52,396 Muy bien, entonces escucha, estos los registros preocupan a Catalanotti, 779 00:59:52,477 --> 00:59:55,016 digámoslo, usurero, mientras en cambio están en el armario 780 00:59:55,177 --> 00:59:57,436 los informes de las pruebas que lo hizo con sus propios actores. 781 00:59:57,557 --> 00:59:58,996 Sin embargo, deberían leerse todos. 782 00:59:59,237 --> 01:00:03,036 De hecho quería hacerte una propuesta: ¡compartámoslos! 783 01:00:03,237 --> 01:00:06,716 Echémosle un vistazo rápido, Veamos los perfiles más interesantes. 784 01:00:06,797 --> 01:00:09,496 - y los examinamos. ¿Qué dices? - Estoy de acuerdo. 785 01:00:10,997 --> 01:00:12,916 Me encanta cuando dices que estés de acuerdo. 786 01:00:12,997 --> 01:00:16,436 Montalbano, me maravillo de ti, ve a cumplir con tu deber. 787 01:00:20,257 --> 01:00:22,616 Vamos a cumplir con nuestro deber. 788 01:00:28,757 --> 01:00:53,296 musica 789 01:01:07,037 --> 01:01:11,536 - ¿Y ustedes dos qué hacen aquí? - ¿Qué quieres decir, Salvo? 790 01:01:11,937 --> 01:01:16,196 Esta mañana te fuiste diciendo que regresarías a la oficina, 791 01:01:16,277 --> 01:01:17,636 Tu celular está apagado, 792 01:01:17,757 --> 01:01:20,356 nadie contesta en casa, ¡no hay nadie! 793 01:01:20,437 --> 01:01:22,516 ¡Después de un tiempo nos preocupamos! 794 01:01:22,597 --> 01:01:24,696 ¿Pero qué te preocupaba? 795 01:01:24,837 --> 01:01:28,616 No lo sé ! Tal vez te hayas ido ¡Haz una investigación por tu cuenta! 796 01:01:29,257 --> 01:01:31,936 ¿De qué carajo estás hablando? Más bien, ¿has comido? 797 01:01:32,577 --> 01:01:33,196 No. 798 01:01:33,557 --> 01:01:36,076 Porque Adelina lo hizo rollos de papa. 799 01:01:36,237 --> 01:01:38,736 Pero para poner la mesa Tú te encargarás de ello, ¿vale? 800 01:01:40,517 --> 01:01:43,256 No sé poner la mesa, ¡piensa en ello! 801 01:01:46,097 --> 01:01:50,576 Yo propondría una causa de beatificación de Adelina. 802 01:01:50,657 --> 01:01:53,376 - Adelina, santa. ¡Santo! - Siempre ! 803 01:01:53,997 --> 01:01:56,236 Sin embargo, hablando de trabajo, 804 01:01:56,497 --> 01:01:59,736 pensé en hacer algo que no has pensado. 805 01:01:59,897 --> 01:02:01,536 - Qué ? - ¡Escuchar! 806 01:02:01,857 --> 01:02:05,616 En casa de Catalanotti hay dos gabinetes 807 01:02:05,757 --> 01:02:08,956 con cien dentro de carpetas, de archivos. 808 01:02:09,117 --> 01:02:14,276 Estos son los informes de audición. que les hizo a estos actores. 809 01:02:14,357 --> 01:02:15,716 Fui allí y Los vi a todos. 810 01:02:16,097 --> 01:02:17,236 Ahí es donde estaba. 811 01:02:17,317 --> 01:02:19,856 Aproximadamente diez de estos archivos son muy interesantes. 812 01:02:19,977 --> 01:02:22,536 Volveré allí mañana y yo Los miro con calma. 813 01:02:22,937 --> 01:02:24,496 ¿Quieres que vaya yo también? - Dónde ? 814 01:02:24,797 --> 01:02:26,716 En casa de Catalanotti. - ¿Y por qué? 815 01:02:27,237 --> 01:02:30,136 Porque podría resultar útil. - No, pero es... 816 01:02:30,417 --> 01:02:34,416 Puede ser útil, pero encontré un mi método. ¡No, ocúpate de tus propios asuntos! 817 01:02:34,877 --> 01:02:37,976 Yo, sin embargo, sobre la rubia. por Catalanotti, 818 01:02:38,237 --> 01:02:42,256 No se quien es pero creo estar en el camino correcto. 819 01:02:42,457 --> 01:02:44,316 En lugar de eso tengo las llaves. - ¿Qué llaves? 820 01:02:44,477 --> 01:02:47,896 Las llaves del apartamento en vía Biancamano. 821 01:02:48,057 --> 01:02:50,136 El jefe de la agencia es Regresó antes de Stromboli. 822 01:02:50,237 --> 01:02:51,896 - ¿Es éste el apartamento de mi muerto? - Sí ! 823 01:02:51,977 --> 01:02:55,816 - Voy, dámelos. - ¡Deténganse todos, yo voy! 824 01:02:55,937 --> 01:03:01,316 Suena el teléfono 825 01:03:02,197 --> 01:03:04,616 - ¿Listo? * ¡Soy Livia! 826 01:03:05,497 --> 01:03:07,256 ¿Livia? HOLA. 827 01:03:07,337 --> 01:03:10,576 *Salvo, te estoy buscando desde ayer, Ya no sé dónde terminaste. 828 01:03:10,657 --> 01:03:17,936 En realidad estoy aquí, con Fazio y él está allí. Mimì también, y estamos hablando. 829 01:03:18,317 --> 01:03:21,896 - de un caso muy importante. *Perdón, sólo quería decírtelo. 830 01:03:22,097 --> 01:03:24,756 *llego mañana con el primero avión - ¡No! 831 01:03:26,577 --> 01:03:31,296 * ¿Pero no qué? No tienes que venir a mi Para recoger, llego en autobús. 832 01:03:32,457 --> 01:03:40,536 No, es sólo... Lo siento, mañana. Te llamaré y te explicaré detalladamente. 833 01:03:40,797 --> 01:03:44,516 Pero ahora sólo quiero decirte, Es inútil que vengas. 834 01:03:46,177 --> 01:03:48,616 Porque no me encontrarías, eso es todo. 835 01:03:48,817 --> 01:03:52,316 *Está bien... Entonces esperaré. tu llamada telefónica. 836 01:03:52,477 --> 01:03:54,136 - Adiós... - HOLA. 837 01:04:05,957 --> 01:04:08,076 Y ahora podemos hacer balance. 838 01:04:08,197 --> 01:04:10,296 Suena el teléfono 839 01:04:17,817 --> 01:04:19,876 - ¿Listo? Dime. *Soy yo... 840 01:04:22,917 --> 01:04:25,656 ¿Puedes esperar dos segundos? 841 01:04:27,557 --> 01:04:29,256 ¡Tienes que irte! 842 01:04:29,457 --> 01:04:33,016 - Pero no deberíamos habernos quedado... - ¡No, vamos, levántate! Levántate, vamos. 843 01:04:33,137 --> 01:04:36,296 - ¿Me dejarás terminar de comer? - ¡Come algo en casa, vamos! 844 01:04:36,457 --> 01:04:38,316 ¡Vamos, tienes que irte! ¡Tienes que irte! 845 01:04:40,137 --> 01:04:41,656 Ni siquiera un poco de café. 846 01:04:42,437 --> 01:04:45,276 - Nos vemos mañana estación de policía. - Perfecto, gracias. 847 01:04:51,437 --> 01:04:53,616 - ¿Estás ahí todavía? * Cierto. 848 01:04:54,637 --> 01:04:56,396 ¿Pero cómo hiciste eso? tienes este numero? 849 01:04:56,677 --> 01:04:59,816 *No lo olvides Todavía soy policía. 850 01:05:00,297 --> 01:05:02,016 Aun así, es agradable escuchar tu voz. 851 01:05:02,637 --> 01:05:06,616 * Pero no llamé para eso. - ¿Oh, no? ¿Y por qué? 852 01:05:07,817 --> 01:05:09,736 *Para decirte que mañana no podemos vernos. 853 01:05:10,297 --> 01:05:14,196 ¿Cómo? Entonces nos vemos ahora mismo. 854 01:05:14,317 --> 01:05:18,696 *Vamos... tengo que irme a Palermo, No sé cuando volveré. 855 01:05:18,837 --> 01:05:21,696 - ¡Te llamaré por la tarde! *¡No! Te llamaré. 856 01:05:28,557 --> 01:05:38,736 musica 857 01:06:07,917 --> 01:06:09,616 Punto de inflexión peligroso 858 01:06:31,697 --> 01:06:33,636 Hay un golpe en la puerta Adelante. 859 01:06:34,797 --> 01:06:35,696 Notario. 860 01:06:37,357 --> 01:06:38,756 Ven, ven, lee aquí. 861 01:06:41,957 --> 01:06:44,396 ¿Recuerdas cuando lo hicimos? la suposición de que alguien 862 01:06:44,557 --> 01:06:47,316 se había rebelado en las audiciones ¿Cosas crueles que hizo Catalanotti? 863 01:06:47,437 --> 01:06:48,536 Cierto. - Escuchar ! 864 01:06:48,957 --> 01:06:51,496 esto es comedia que estaba a punto de montar. 865 01:06:51,617 --> 01:06:55,196 Le ofreció a Catalanotti la posibilidad de desatar 866 01:06:55,277 --> 01:06:57,096 su imaginación, hasta los límites extremos. 867 01:06:57,277 --> 01:07:00,356 Hay de todo aquí: un asesinato, tal vez dos, 868 01:07:00,557 --> 01:07:03,476 dinero prestado, dinero nunca regresó. Todo ! 869 01:07:03,557 --> 01:07:06,776 Y por eso le gustaría reducirlo. el campo de las investigaciones 870 01:07:06,857 --> 01:07:09,076 a todos los que audicionaron para el espectáculo? 871 01:07:09,197 --> 01:07:09,656 Sí ! 872 01:07:09,917 --> 01:07:14,096 Pero él acaba de decir que estamos hablando de dinero robado, dinero nunca devuelto. 873 01:07:14,277 --> 01:07:15,036 ¿Así que lo que? 874 01:07:15,317 --> 01:07:17,696 Catalanotti también fue usurero Comisario. 875 01:07:17,777 --> 01:07:20,756 De ahí el campo de las investigaciones. sin embargo, sigue siendo amplio. 876 01:07:21,157 --> 01:07:24,876 Tienes razón también, lo siento. 877 01:07:26,297 --> 01:07:28,916 - ¿Listo? ¿Has vuelto? *¡No! 878 01:07:29,197 --> 01:07:31,116 *Quería decirte que Regreso de Palermo por la tarde. 879 01:07:31,317 --> 01:07:36,056 Ah, bien. Entonces vamos esta noche ¡salir a cenar! 880 01:07:36,237 --> 01:07:40,276 *No, te veré en casa Catalanotti a las nueve. Para trabajar. 881 01:07:41,057 --> 01:07:43,136 Muy bien, nos vemos luego. 882 01:07:51,437 --> 01:07:52,276 ¡Ahorrar! 883 01:07:53,537 --> 01:07:54,896 Ay, Mimí... 884 01:07:55,697 --> 01:07:56,636 ¿Qué estás haciendo aquí? 885 01:07:56,917 --> 01:07:58,576 No, ¿qué haces aquí? 886 01:07:58,657 --> 01:08:02,296 Te estaba buscando, te tengo Lo vi y luego te detuve. 887 01:08:02,377 --> 01:08:04,116 ¿Por qué me buscabas? ¿Has encontrado otra persona muerta? 888 01:08:04,197 --> 01:08:09,916 No hables de nuestros muertos, porque tengo palpitaciones. 889 01:08:09,997 --> 01:08:13,116 Ya te lo dije: el muerto es tuyo, ¡lo encontraste! 890 01:08:13,577 --> 01:08:14,816 De todos modos, ¡dímelo! 891 01:08:15,857 --> 01:08:17,816 ¡Tengo noticias explosivas! 892 01:08:18,177 --> 01:08:19,216 Sé quién es la rubia. 893 01:08:19,857 --> 01:08:21,796 - ¿La rubia de Catalanotti? - Sí ! 894 01:08:22,937 --> 01:08:24,776 Está bien, hablemos de ello. mañana por la mañana. 895 01:08:24,857 --> 01:08:26,636 ¿Pero cuál mañana por la mañana? Sé su nombre, Salvo. 896 01:08:26,777 --> 01:08:30,196 ¡Anita Pastore! ella es la dueña de una fábrica de chocolate, 897 01:08:30,277 --> 01:08:32,976 heredado de la familia. 898 01:08:33,097 --> 01:08:34,316 ¿Has oído algo más? 899 01:08:34,397 --> 01:08:40,256 Sí, el número de teléfono, donde vidas, quería saber de usted qué hacer. 900 01:08:40,377 --> 01:08:42,896 y no podemos hablar mañana por la mañana? 901 01:08:43,457 --> 01:08:46,936 Excepto... Mírame un momento en el ojo? 902 01:08:47,777 --> 01:08:50,296 - Eh... - ¿Adónde vas? 903 01:08:52,517 --> 01:08:54,976 - Por qué ? - Por qué ? 904 01:08:55,457 --> 01:09:00,716 El vino.. Estáis todos elegantes, tienes prisa por ir... ¿Adónde vas? 905 01:09:03,437 --> 01:09:09,136 Eh... Cena en casa de Adelina. Puedo ? 906 01:09:23,937 --> 01:09:25,016 Soy yo. 907 01:09:25,877 --> 01:09:27,316 * Estoy aquí, en el estudio. 908 01:09:34,277 --> 01:09:37,276 ¿Has comido? traje maravillosos panes planos. 909 01:09:37,517 --> 01:09:39,556 - No, gracias, no tengo hambre. - ¡Ah! 910 01:09:40,297 --> 01:09:42,536 Toma la silla, ven aquí, Te mostraré algo. 911 01:09:47,337 --> 01:09:48,496 ¿Llegaste tarde? 912 01:09:48,777 --> 01:09:51,996 Sí ! Conocí a Mimi y ella me hizo Perder el tiempo, dejémoslo en paz. 913 01:09:52,357 --> 01:09:54,216 - ¡Lea aquí! - ¿Aquí? 914 01:09:55,937 --> 01:09:59,816 Giuseppe Fusaro, acomodador municipal, particularmente neurótico." 915 01:10:00,337 --> 01:10:03,596 "Provocado adecuadamente, reacciona inesperado y descontrolado". 916 01:10:03,777 --> 01:10:06,076 "Tal vez demasiado peligroso para ser tratado. 917 01:10:06,197 --> 01:10:09,896 Y aquí hay un acrónimo: GF. ¿Qué crees que significa? 918 01:10:10,417 --> 01:10:13,656 GF serán las iniciales de Giuseppe Fusano. 919 01:10:13,877 --> 01:10:17,416 Mano ! Aquí está el nombre y apellido. en su totalidad y no tendría sentido, ¿verdad? 920 01:10:20,337 --> 01:10:21,576 ¡Espera un minuto! 921 01:10:28,997 --> 01:10:30,296 Por supuesto. 922 01:10:31,177 --> 01:10:32,036 Qué ? 923 01:10:34,557 --> 01:10:39,296 Las siglas son las iniciales de comedias que catalanotti 924 01:10:39,417 --> 01:10:42,556 él había escenificado o en qué estaba trabajando, ¿ves? 925 01:10:42,917 --> 01:10:46,376 GF es para días felices, SP es para giro peligroso. 926 01:10:46,457 --> 01:10:47,236 ¿Así que lo que? 927 01:10:47,317 --> 01:10:50,576 Entonces necesitamos encontrar las carpetas. de las audiciones que Catalanotti 928 01:10:50,697 --> 01:10:53,156 lo había hecho para la comedia que estaba preparando. 929 01:10:54,377 --> 01:10:58,216 Días felices yo sé que ella es de Beckett. Punto de inflexión peligroso, no. 930 01:10:58,597 --> 01:11:02,556 Te lo contaré... Pero lo hacemos una copa de vino? 931 01:11:02,917 --> 01:11:04,476 - Sí. - Tomemos la botella. 932 01:11:07,477 --> 01:11:10,156 *La verdad es demasiado pesada. para todos." 933 01:11:10,357 --> 01:11:13,116 “Ellos deciden no Nunca hablarán de esto con nadie." 934 01:11:13,457 --> 01:11:15,716 "Olwen, quien había apretado el gatillo", 935 01:11:15,797 --> 01:11:17,956 "Ella parece ser la única que sale limpia de todo." 936 01:11:18,157 --> 01:11:19,876 "Robert, en cambio, está desesperado". 937 01:11:20,117 --> 01:11:23,576 "Porque se da cuenta de que la realidad donde vivió hasta entonces" 938 01:11:23,757 --> 01:11:25,796 "Es sólo un mundo de ilusiones". 939 01:11:25,997 --> 01:11:29,536 La verdad es totalmente diferente... Oscuro. 940 01:11:31,897 --> 01:11:34,816 Qué angustia... ¿Y ahora? 941 01:11:35,417 --> 01:11:39,936 Ahora tenemos que concentrarnos. sobre las audiciones de "Svolta Pericolosa". 942 01:11:40,017 --> 01:11:43,276 Sobre todo debemos concentrarnos sobre esos actores, o presuntos tales, 943 01:11:43,397 --> 01:11:49,116 quienes fueron examinados para determinar sus roles ambiguos o que han cometido un delito 944 01:11:49,197 --> 01:11:49,996 ¿Te gusta? 945 01:11:50,817 --> 01:11:54,456 En mi opinión podemos límite a tres roles: 946 01:11:54,617 --> 01:11:57,736 Martín, se suicidó. 947 01:11:57,817 --> 01:12:01,356 pero acusado de habérselo apropiado de una gran suma. 948 01:12:01,797 --> 01:12:03,576 Olwen, quien es el verdadero asesino, 949 01:12:03,657 --> 01:12:07,076 incluso si mató para protegerse de un intento de violación. 950 01:12:07,257 --> 01:12:11,976 Finalmente Gordon, casado con Betty pero también está enamorado de Martín. 951 01:12:14,157 --> 01:12:16,316 Se siente como estar en un historia de Agatha Christie! 952 01:12:16,977 --> 01:12:20,556 Sí... Pongámonos manos a la obra, vámonos. 953 01:12:22,937 --> 01:12:26,376 musica 954 01:12:35,897 --> 01:12:38,336 - ¿Qué es? - Romper. 955 01:12:39,637 --> 01:13:15,356 musica 956 01:13:37,697 --> 01:13:38,636 ¡Gracias! 957 01:13:41,677 --> 01:13:45,576 - Qué hora es ? - Alrededor de las seis. ¿Quieres azúcar? 958 01:13:45,657 --> 01:13:47,276 - No, gracias, lo tomo con amargura. - Yo también. 959 01:13:49,437 --> 01:13:51,896 - Tuve un sueño muy extraño. - Cual ? 960 01:13:54,837 --> 01:13:56,736 Había un hombre muerto en un escenario. 961 01:13:58,077 --> 01:14:00,736 -¿Catalanotti? - No, no fue Catalanotti. 962 01:14:01,197 --> 01:14:03,936 pera vestida completamente como él. 963 01:14:04,257 --> 01:14:06,776 Tenía traje, corbata, zapatos brillantes. 964 01:14:06,937 --> 01:14:12,036 De hecho, al principio no estaba claro, Más tarde me di cuenta de que estaba muerto. 965 01:14:12,417 --> 01:14:14,096 ¿Y cómo te enteraste? 966 01:14:14,597 --> 01:14:19,696 Esto es lo extraño porque Yo era el único que sabía que estaba muerto. 967 01:14:19,917 --> 01:14:22,896 Todos los demás espectadores ellos no lo sabían, 968 01:14:23,997 --> 01:14:25,876 Estaban muy tranquilos. En cambio yo, 969 01:14:26,057 --> 01:14:28,096 incluso si no pudiera para verte bien la cara, 970 01:14:28,517 --> 01:14:32,016 en cierto momento me di cuenta quien tenía sangre en su camisa. 971 01:14:32,177 --> 01:14:33,776 Suena el teléfono 972 01:14:34,177 --> 01:14:36,356 Soñaste con el hombre muerto por Mimí Augello! 973 01:14:36,517 --> 01:14:38,796 - ¿Quién es el muerto de Mimì Augello? - Te lo diré ahora. 974 01:14:43,317 --> 01:14:45,156 - ¿Disculpe un momento? - Por favor. 975 01:14:46,797 --> 01:14:49,016 Suena el teléfono 976 01:14:56,197 --> 01:14:58,036 - ¿Livia? * ¡Seguro! 977 01:14:58,917 --> 01:15:03,396 * Estaba esperando tu llamada, No he vuelto a saber de ti. Lo que sucede ? 978 01:15:08,777 --> 01:15:09,456 ¿Seguro? 979 01:15:10,417 --> 01:15:13,196 - Ahora no es el momento. *¿Cómo que no es el momento? 980 01:15:14,697 --> 01:15:16,016 Mira, estoy cansado 981 01:15:16,177 --> 01:15:19,076 si hay algo mal debes tener el coraje de decírmelo. 982 01:15:19,157 --> 01:15:22,096 Te dije que no es el momento, No puedo perder el tiempo. 983 01:15:22,517 --> 01:15:25,736 ¿No puedes perder el tiempo? ¿Estás hablando conmigo y perdiendo el tiempo? 984 01:15:25,897 --> 01:15:28,456 *Por supuesto que no simplemente no es el momento. 985 01:15:28,777 --> 01:15:30,036 Dime ¿cuándo puedo llamarte? 986 01:15:32,937 --> 01:15:35,976 Ahora mismo no puedo decírtelo. 987 01:15:36,937 --> 01:15:39,636 Está bien si no hablas más. usted, yo hablaré. 988 01:15:41,317 --> 01:15:45,336 Estoy cansado de tener que esperar siempre una llamada telefónica, una visita 989 01:15:46,157 --> 01:15:48,736 *una propuesta cualquiera. ¡Estoy cansado! 990 01:15:50,057 --> 01:15:53,196 *Espero, espero... Es una vida. lo que estoy esperando. 991 01:15:54,217 --> 01:15:56,476 Pero es normal para ti ¿No llevas días buscándome? 992 01:15:56,557 --> 01:16:00,076 Que no quieres saber donde estoy, como estoy, que hago. ¿Es normal? 993 01:16:03,997 --> 01:16:09,036 Sólo hay una explicación, que ya no me amas. 994 01:16:10,597 --> 01:16:13,636 * O no hay suficiente que hacer algo para mi. 995 01:16:16,837 --> 01:16:21,256 Estoy cansado de tener que ponte siempre a ti mismo en primer lugar. 996 01:16:23,517 --> 01:16:25,276 ¡Yo también quiero pensar un poco en mí! 997 01:16:31,377 --> 01:16:33,956 Qué lindo, eh... Qué lindo hablar entre nosotros. entonces por teléfono 998 01:16:36,197 --> 01:16:37,596 * No hay otra manera. 999 01:16:42,597 --> 01:16:43,756 Así que terminemos aquí. 1000 01:16:48,557 --> 01:16:50,216 ¿Listo? ¿Seguro? 1001 01:16:53,797 --> 01:16:54,536 Sí. 1002 01:16:59,277 --> 01:17:00,536 ¿No dices nada? 1003 01:17:19,657 --> 01:17:24,536 musica 1004 01:18:11,577 --> 01:18:14,016 Hay un golpe en la puerta ¡Vamos! 1005 01:18:15,817 --> 01:18:17,876 Ahí está la rubia de Catalanotti. 1006 01:18:18,037 --> 01:18:21,196 ¿Anita Pastore? Haz una cosa: Llama a Fazio y entra. 1007 01:18:21,577 --> 01:18:23,996 ¿Fazio? Por favor señora. 1008 01:18:25,797 --> 01:18:27,896 No entiendo por qué son Fue convocado aquí. 1009 01:18:28,697 --> 01:18:30,456 Buenos días señora, Soy el Comisario Montalbano. 1010 01:18:30,537 --> 01:18:31,396 Por favor tome asiento. 1011 01:18:34,037 --> 01:18:37,696 Nos gustaría saber sobre el tuyo. familiaridad con Carmelo Catalanotti, 1012 01:18:37,777 --> 01:18:39,556 quien como usted sabe fue asesinado. 1013 01:18:40,157 --> 01:18:41,776 Ciertamente no fui yo. 1014 01:18:42,677 --> 01:18:45,696 No lo dudo. Pero me gustaría saber de todos modos 1015 01:18:45,857 --> 01:18:48,096 la naturaleza de sus relaciones. 1016 01:18:48,577 --> 01:18:51,336 Entonces no pudimos hacer uno charlar en el bar de enfrente 1017 01:18:51,497 --> 01:18:52,936 ¿Es hora de desayunar también? 1018 01:18:53,837 --> 01:18:56,996 Escuche señora, si lo pone así, esta es una conversación informal 1019 01:18:57,077 --> 01:18:59,276 pero si quieres, sigamos a través de canales oficiales. 1020 01:18:59,437 --> 01:19:00,856 Buscas un buen abogado, 1021 01:19:00,977 --> 01:19:03,356 El PM te llamará y te interrogará. durante dos horas. 1022 01:19:09,677 --> 01:19:15,156 ¿Qué quieres saber? ¿Y si tuviera una relación con Carmelo? 1023 01:19:15,777 --> 01:19:17,556 No, en absoluto. 1024 01:19:17,637 --> 01:19:19,036 ¿Y qué fue? 1025 01:19:19,297 --> 01:19:21,256 Una extraña relación de trabajo. 1026 01:19:22,377 --> 01:19:23,196 Trabajar ? 1027 01:19:24,757 --> 01:19:28,096 Nos conocimos hace tres meses un amigo mío nos presentó, 1028 01:19:28,237 --> 01:19:32,456 Y tan pronto como Carmelo se enteró que tenía una empresa de chocolate, 1029 01:19:32,657 --> 01:19:34,596 él me empezó a inundado de preguntas. 1030 01:19:35,017 --> 01:19:36,976 entendí su interés era autentico 1031 01:19:37,057 --> 01:19:39,616 y cuando me invitó a cenar Acepté. 1032 01:19:41,077 --> 01:19:45,096 Tenía una ventaja, sabía cómo tranquilizarme. 1033 01:19:45,237 --> 01:19:46,816 Me hizo hablar de mí. 1034 01:19:47,357 --> 01:19:50,096 Entonces nuestras reuniones se han convertido en un hábito. 1035 01:19:52,397 --> 01:19:54,936 Entonces era una relación de amistad? 1036 01:19:55,737 --> 01:19:56,836 Amistad ? 1037 01:19:57,337 --> 01:19:59,836 No, no lo diría. en el sentido de que yo era el único que hablaba. 1038 01:19:59,977 --> 01:20:03,276 Yo y mi trabajo No sabía nada de Carmelo. 1039 01:20:03,817 --> 01:20:06,196 Estaba interesado en todos ellos. dinámica de la empresa, 1040 01:20:06,377 --> 01:20:09,376 de las relaciones con mis hermanos, de aquellos con empleados. 1041 01:20:09,537 --> 01:20:10,276 ¿Y por qué? 1042 01:20:11,297 --> 01:20:15,856 Quería escribir una novela. ambientado en una empresa familiar. 1043 01:20:16,237 --> 01:20:18,936 Y modestamente me tendría hizo leer el primer borrador. 1044 01:20:19,397 --> 01:20:22,416 que sinceramente digo Estoy muy orgulloso. 1045 01:20:22,577 --> 01:20:26,376 Correctamente. mira ella me tiene Hablamos de un negocio familiar. 1046 01:20:26,577 --> 01:20:29,156 Quién participa en la empresa. además de ella? 1047 01:20:29,417 --> 01:20:30,796 Somos mi hermano Paolo y yo. 1048 01:20:31,697 --> 01:20:34,736 Hasta hace dos años también estaba ahí mi hermano Giovanni pero murió. 1049 01:20:36,317 --> 01:20:39,696 Bien, ¿qué cambia? se suicidó. 1050 01:20:39,777 --> 01:20:42,876 Ah, lo siento. ¿Puedes contarme al respecto? 1051 01:20:45,237 --> 01:20:48,236 Disculpe pero esto es lo que ¿Tiene algo que ver con la muerte de Catalanotti? 1052 01:20:48,777 --> 01:20:49,876 Déjame decidir. 1053 01:20:53,277 --> 01:20:55,436 era una historia triste y complejo. 1054 01:20:56,037 --> 01:20:58,616 Hubo un déficit en la empresa. y mi hermano Paolo estaba convencido 1055 01:20:58,757 --> 01:21:00,596 inmediatamente que la culpa era de Giovanni. 1056 01:21:01,417 --> 01:21:02,476 Yo un poquito menos. 1057 01:21:03,617 --> 01:21:07,316 Juan se ofendió se deprimió, se degradó. 1058 01:21:07,477 --> 01:21:08,596 Pero él no se defendió. 1059 01:21:09,237 --> 01:21:12,596 Y para mí, su suicidio, fue prueba de su responsabilidad. 1060 01:21:14,377 --> 01:21:17,976 Mira, los hacía Catalanotti. ¿Preguntas sobre este suicidio? 1061 01:21:18,057 --> 01:21:20,596 Dios mío, me atormentó. 1062 01:21:20,917 --> 01:21:23,436 No paraba, quería también una foto de Giovanni. 1063 01:21:24,637 --> 01:21:27,316 Pero luego él también me dijo eso. su hermano se había suicidado. 1064 01:21:28,137 --> 01:21:28,756 ¡Ah! 1065 01:21:30,017 --> 01:21:32,016 Giovanni era demasiado frágil. 1066 01:21:33,057 --> 01:21:35,876 No supo reaccionar a las dificultades de la vida. 1067 01:21:39,557 --> 01:21:43,076 Entonces, ¿qué debemos hacer? tenemos que charlar mucho más tiempo? 1068 01:21:43,257 --> 01:21:45,036 No, porque yo también tengo de cosas que hacer. 1069 01:21:45,897 --> 01:21:48,096 Señora, puede irse si quiere. Hemos terminado. 1070 01:21:49,537 --> 01:21:52,476 - ¿Puedo ir? - Cierto. Fazio, acompaña a la dama. 1071 01:21:55,497 --> 01:21:56,816 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1072 01:22:07,257 --> 01:22:08,896 ¿Cómo es que la dejaste ir? 1073 01:22:10,957 --> 01:22:13,856 Porque entendí la verdadera razón del interés de Catalanotti. 1074 01:22:14,657 --> 01:22:16,976 Si nos cuentas también. 1075 01:22:17,217 --> 01:22:20,116 Habiendo conocido a una familia que tenía, más o menos, 1076 01:22:20,197 --> 01:22:23,476 los mismos problemas familiares de su próxima obra. 1077 01:22:23,717 --> 01:22:25,836 También había dos hermanos y uno se suicidó. 1078 01:22:25,997 --> 01:22:27,556 el siempre se fue a partir de datos reales. 1079 01:22:28,577 --> 01:22:30,876 Ese Catalanotti era raro, ¡eh! 1080 01:22:31,117 --> 01:22:33,316 Pero resulta que ella era escribiendo una novela? 1081 01:22:33,477 --> 01:22:36,136 ¡Pero cuando sea! Pero también la historia del hermano que se suicidó, 1082 01:22:36,297 --> 01:22:38,216 pero ¿cuándo alguna vez tuvo? ¿Un hermano suicida? 1083 01:22:38,297 --> 01:22:39,716 Era un manipulador. 1084 01:22:39,857 --> 01:22:41,676 Puso a la gente patas arriba como calcetines, 1085 01:22:41,817 --> 01:22:44,356 Me di cuenta de esto mientras leía las notas en sus archivos. 1086 01:22:44,637 --> 01:22:47,756 Por cierto, ¿en qué momento? ¿Estás con la lectura? 1087 01:22:48,737 --> 01:22:51,856 Eh, Mimì... Es una cuestión largo y complicado. 1088 01:23:07,377 --> 01:23:10,536 ¡Aquí estás! esta es la habitacion y esta es la cama. 1089 01:23:11,937 --> 01:23:13,376 ¡Espera a encender la luz! primero comprueba que... 1090 01:23:13,457 --> 01:23:16,216 Primero verifique que los impuestos estén cerrado, sino nos verán. 1091 01:23:16,337 --> 01:23:16,996 Tienes razón. 1092 01:23:35,117 --> 01:23:39,316 Me pones nerviosa estando ahí. ¿Por qué? ¿No inspeccionas las otras habitaciones? 1093 01:23:40,737 --> 01:23:42,016 - Cierto. - Ir. 1094 01:23:51,297 --> 01:23:54,536 He inspeccionado la casa, pero no he no encontré nada interesante, 1095 01:23:54,617 --> 01:23:56,816 además de una colección de pinturas. 1096 01:23:57,057 --> 01:24:00,816 Yo, sin embargo, encontré una mancha. que podría ser sangre. 1097 01:24:00,897 --> 01:24:03,196 - Ah... ¿Dónde? - Allá ! 1098 01:24:03,977 --> 01:24:05,736 corto un pedacito de hoja. 1099 01:24:06,517 --> 01:24:10,656 Lo hiciste bien... ¿Y qué me puedes decir? 1100 01:24:12,697 --> 01:24:13,576 No lo sé. 1101 01:24:15,377 --> 01:24:16,756 Hay algo mal. 1102 01:24:17,617 --> 01:24:18,316 ¿Qué significa qué? 1103 01:24:18,937 --> 01:24:21,596 No lo sé, esta cama está demasiado limpio. 1104 01:24:22,537 --> 01:24:23,596 ¿Limpiar en qué sentido? 1105 01:24:23,937 --> 01:24:27,476 En el sentido de que, aparte de esto que, no encontré nada más 1106 01:24:27,677 --> 01:24:31,896 es muy extraño debido a Normalmente siempre puedes encontrar algo. 1107 01:24:32,017 --> 01:24:34,116 No lo sé: información del cabello, 1108 01:24:34,317 --> 01:24:35,836 pelo, pelo, cualquier cosa. 1109 01:24:36,157 --> 01:24:38,796 Un ser humano, vivo o muerto, siempre deja algún rastro. 1110 01:24:39,317 --> 01:24:42,596 Y entonces no lo sé. Entonces, De buenas a primeras, no te lo puedo decir. 1111 01:24:43,097 --> 01:24:45,776 haré que lo analicen laboratorio y veamos que dicen. 1112 01:24:45,857 --> 01:24:46,696 De hecho, dámelo. 1113 01:24:50,337 --> 01:24:51,356 Eso es todo. 1114 01:24:51,677 --> 01:24:53,596 - Dios que perfume, ¿qué es? - ¿Oyes? 1115 01:24:53,677 --> 01:24:54,996 Azúcar y canela. 1116 01:24:55,537 --> 01:24:57,876 - Bueno, maravilloso. - Aunque yo diría que lo hagas de esta manera. 1117 01:24:58,937 --> 01:24:59,796 Hagamos esto. 1118 01:25:00,857 --> 01:25:03,216 - Ah, ¿directamente de la sartén? - Por supuesto. 1119 01:25:04,377 --> 01:25:05,416 - Vamos ? - ¿Degustación? 1120 01:25:05,537 --> 01:25:06,776 - ¡Ve, pruébalo! 1121 01:25:15,317 --> 01:25:16,096 * ¿Cómo es? 1122 01:25:17,937 --> 01:25:19,076 Es asombroso 1123 01:25:23,057 --> 01:25:25,316 - ¿Quién lo hizo? -Adelina. 1124 01:25:32,437 --> 01:25:33,356 ¿Y quién es Adelina? 1125 01:25:35,337 --> 01:25:36,896 Adelina es mi ama de llaves. 1126 01:26:05,117 --> 01:26:05,996 Gracias. 1127 01:26:07,757 --> 01:26:09,336 - El viento ha amainado. - Ya. 1128 01:26:16,877 --> 01:26:19,896 Te habrás dado cuenta de que son estaba muy molesto 1129 01:26:19,977 --> 01:26:22,216 de la llamada telefónica que tengo recibido en la mañana 1130 01:26:22,357 --> 01:26:24,656 después de la noche que tenemos ¿Pasó por la casa Catalanotti? 1131 01:26:24,777 --> 01:26:28,256 Sí... Pero no te preocupes, No me debes ninguna explicación. 1132 01:26:28,377 --> 01:26:31,976 Y en lugar de eso quiero hablar de ello. porque es algo que te preocupa. 1133 01:26:32,777 --> 01:26:34,316 - ¿Me preocupa? - Sí. 1134 01:26:34,717 --> 01:26:36,416 la llamada era de mi parte compañera, Livia. 1135 01:26:36,577 --> 01:26:38,816 Me parece que te tuve Mencioné que no estaba solo. 1136 01:26:38,957 --> 01:26:39,776 Por supuesto, por supuesto. 1137 01:26:41,137 --> 01:26:47,416 Livia y yo llevamos mucho tiempo juntos. Al mismo tiempo vive en Liguria. 1138 01:26:48,437 --> 01:26:50,876 es la mejor manera de hacerlo durar una relación. 1139 01:26:51,937 --> 01:26:52,476 ¿Cómo? 1140 01:26:53,277 --> 01:26:57,516 Estar juntos sin estar juntos. No, pero por favor continúa. 1141 01:26:57,777 --> 01:27:01,016 porque tengo mucha curiosidad por saber ¿Cómo me afecta directamente? 1142 01:27:01,917 --> 01:27:02,376 Sí... 1143 01:27:04,637 --> 01:27:06,736 Livia para mi es una persona. muy importante. 1144 01:27:07,277 --> 01:27:10,756 Ella es esposa, compañera, un amigo. 1145 01:27:11,397 --> 01:27:15,296 estamos juntos no lo recuerdo ni siquiera por cuanto tiempo. 1146 01:27:15,777 --> 01:27:19,836 Pero me di cuenta de que por un tiempo Nuestra relación ha cambiado. 1147 01:27:20,157 --> 01:27:23,876 Por ejemplo la distancia que primero fue un motor 1148 01:27:23,957 --> 01:27:27,796 para intentar hacer cosas juntos, alimentaron el deseo. 1149 01:27:28,297 --> 01:27:29,596 Ahora es sólo distancia. 1150 01:27:31,357 --> 01:27:33,856 me di cuenta que no ya no hicimos nada 1151 01:27:33,937 --> 01:27:37,136 estar juntos, cultivar nuestra relación. 1152 01:27:40,357 --> 01:27:41,276 ¿Y qué tengo que ver con eso? 1153 01:27:42,337 --> 01:27:45,616 Tu tienes algo que ver con eso, porque yo mismo hice Lo tengo en cuenta contigo. 1154 01:27:50,497 --> 01:27:54,316 - Yo, no lo sé, quiero estar contigo. - Hola, me voy. 1155 01:27:54,397 --> 01:27:56,576 Sí, yo también pensé en esto. 1156 01:27:57,077 --> 01:28:00,036 Pediré una transferencia, lo haré. No quiero perder nada. 1157 01:28:00,117 --> 01:28:01,636 quiero que nos vayamos vivir juntos. 1158 01:28:13,117 --> 01:28:14,496 ¿Puedo preguntarte algo? 1159 01:28:15,097 --> 01:28:15,896 Cierto. 1160 01:28:22,537 --> 01:28:26,376 Pero te preguntaste ¿Qué quiero? 1161 01:28:27,457 --> 01:28:30,496 Te preguntaste si yo también ¿Quiero ir a vivir contigo? 1162 01:28:31,477 --> 01:28:33,416 ¿Si lo que sientes es correspondido? 1163 01:28:33,697 --> 01:28:36,976 Si yo también deseo tenerte a mi lado, en mi futuro? 1164 01:28:37,837 --> 01:28:43,356 ¿Por qué hay que pensar que una mujer joven, más o menos agradable 1165 01:28:43,437 --> 01:28:46,456 y con una carrera que avanza bastante bien también, 1166 01:28:46,617 --> 01:28:48,276 Espero quedarme con un hombre, ¿por qué? 1167 01:28:48,937 --> 01:28:52,356 No se te pasa por la cabeza ¿Y si? Estoy solo, ¿es porque lo quiero? 1168 01:28:53,317 --> 01:28:57,876 Y no porque sea lesbiana, o porque soy un misántropo 1169 01:28:58,117 --> 01:29:02,576 o porque estoy decepcionada de los hombres, pero sólo porque estoy bien así. 1170 01:29:03,777 --> 01:29:06,336 Estoy bien sin marido Estoy bien sin hijos. 1171 01:29:06,777 --> 01:29:07,936 ¡Me siento bien conmigo mismo! 1172 01:29:26,577 --> 01:29:36,396 Disculpe. 1173 01:29:41,677 --> 01:29:45,256 musica 1174 01:30:02,077 --> 01:30:03,516 - Hola. - HOLA. 1175 01:30:25,737 --> 01:30:30,936 Suena el teléfono 1176 01:30:34,177 --> 01:30:37,056 - Listo *¿Qué haces? ¿Estabas dormido? 1177 01:30:37,857 --> 01:30:42,596 - Sí ! ¿Por qué ya estás despierto? * Lo siento, tal vez sea demasiado pronto. 1178 01:30:42,737 --> 01:30:45,156 * Es que trabajé toda la noche. - Dónde ? 1179 01:30:45,337 --> 01:30:47,656 * Después de que me dejaste no tenia sueño 1180 01:30:47,817 --> 01:30:49,276 * y fui al laboratorio. 1181 01:30:49,997 --> 01:30:52,476 * Entonces: analicé los hallazgos. en vía Biancamano. 1182 01:30:53,777 --> 01:30:56,876 - ¿Así que lo que? * No hay rastros orgánicos. 1183 01:30:57,837 --> 01:31:01,656 ¿Cómo es que no están allí? ¿Y la mancha de sangre? 1184 01:31:01,937 --> 01:31:06,356 * ¡Es falso! Un compuesto que si uso para efectos especiales de cine 1185 01:31:06,437 --> 01:31:09,436 - ¿Efectos especiales en el cine? * Sí, así es. 1186 01:31:10,617 --> 01:31:11,916 ¿Y los otros retiros? 1187 01:31:12,297 --> 01:31:17,016 *No mucho: mezclas de ésteres, alcoholes, ácidos saturados. 1188 01:31:17,317 --> 01:31:19,256 * En definitiva, cera. - Había ? 1189 01:31:19,377 --> 01:31:21,896 * Sí. Cera, Salvo. cera común. 1190 01:31:22,797 --> 01:31:25,736 - Bueno, lo siento, ¿qué significa eso? * No lo sé. 1191 01:31:27,877 --> 01:31:31,256 No es como lo dijo nadie. ¿Algunas velas cerca del muerto? 1192 01:31:31,457 --> 01:31:37,956 * Yo diría que no, eran copos. minúsculas letras de cera de varios colores. 1193 01:31:38,757 --> 01:31:43,896 - Estoy devastada, me voy. dormir. - Sí, que descanses bien. Gracias. 1194 01:31:44,017 --> 01:31:44,776 *Hola Salvo. 1195 01:32:07,117 --> 01:32:09,356 Hay un golpe en la puerta ¡Vamos! 1196 01:32:10,077 --> 01:32:12,636 - Permiso ? - Ven, ven, toma asiento. 1197 01:32:13,937 --> 01:32:17,456 Entonces: estos son los Carpetas Catalanotti. 1198 01:32:17,617 --> 01:32:21,236 Son el resultado de un cuidadoso y larga selección que hemos hecho. 1199 01:32:21,917 --> 01:32:24,196 - ¿OMS? - Qué ? 1200 01:32:25,417 --> 01:32:26,556 No, dijiste: 1201 01:32:26,737 --> 01:32:29,456 "Son el resultado de una cuidadosa y larga selección que hemos hecho." 1202 01:32:29,537 --> 01:32:31,896 - ¡Eh! - ¿OMS? 1203 01:32:33,917 --> 01:32:37,556 ¡Lo logré, Mimì, lo logré! ¡Yo, Mimí! 1204 01:32:37,737 --> 01:32:41,216 Entonces: aquí están los perfiles. de los actores que presentan 1205 01:32:41,357 --> 01:32:43,656 anomalías mentales o una propensión natural 1206 01:32:43,797 --> 01:32:45,076 hacia toda forma de transgresión. 1207 01:32:45,157 --> 01:32:48,796 Es decir, los más dispuestos a rebelarse. a las imposiciones de Catalanotti. 1208 01:32:49,077 --> 01:32:51,956 Exactamente ! Excepto que Catalanotti no da su nombre y apellido, 1209 01:32:52,037 --> 01:32:53,736 dirección y número de teléfono. 1210 01:32:53,817 --> 01:32:56,776 Sólo hay una foto. Así que ahí debes identificarte. 1211 01:32:56,857 --> 01:32:58,876 No será un trabajo fácil, pero empieza ahora. 1212 01:32:59,897 --> 01:33:00,196 Está bien. 1213 01:33:05,257 --> 01:33:06,296 Suena el teléfono 1214 01:33:07,357 --> 01:33:08,196 ¿Listo? 1215 01:33:08,417 --> 01:33:10,836 * Buenos días, Comisario, Soy el Dr. Barresi. 1216 01:33:10,997 --> 01:33:14,076 Doctor Barresi, ¡buenos días! Dime, ¿has descubierto algo? 1217 01:33:14,317 --> 01:33:17,956 * Si y escúchame atentamente. porque el asunto es singular. 1218 01:33:18,417 --> 01:33:23,896 * La muerte de Catalanotti parecía causado por la puñalada. 1219 01:33:24,237 --> 01:33:28,516 *Pero observando la herida en el corazón Se nota otra herida muy grave 1220 01:33:28,597 --> 01:33:30,016 * de muy pocos precedentes. 1221 01:33:30,297 --> 01:33:31,876 Es decir, ¿lo apuñalaron dos veces? 1222 01:33:31,957 --> 01:33:37,516 *No, la otra no es una puñalada, una lesión causada por un ataque al corazón. 1223 01:33:38,277 --> 01:33:39,696 - ¿Un infarto? - Sí. 1224 01:33:40,557 --> 01:33:43,216 O sea, quiere decirme eso en este momento. ¿Ya estaba muerto por la puñalada? 1225 01:33:43,297 --> 01:33:46,396 * Exactamente ! el hombre estaba recientemente fallecido. 1226 01:33:46,557 --> 01:33:47,096 ¡Ah! 1227 01:33:47,897 --> 01:33:49,636 *De todos modos te mando el informe lo antes posible. 1228 01:33:50,277 --> 01:33:53,436 - Está bien, gracias. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! * ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 1229 01:33:56,517 --> 01:33:58,176 Catalanotti murió de un infarto. 1230 01:33:59,577 --> 01:34:02,716 musica 1231 01:34:17,377 --> 01:34:18,876 - ¿Está permitido? - Después de usted. 1232 01:34:19,037 --> 01:34:21,236 Buen día. el comisionado Montalbano, lo soy. 1233 01:34:21,317 --> 01:34:23,776 Lo siento, señor Comisario, no La reconocí. 1234 01:34:23,937 --> 01:34:26,456 Michele Tedesco, propietario de Casamica. 1235 01:34:26,537 --> 01:34:28,796 - Mucho placer. - Pero por favor, toma asiento. 1236 01:34:29,937 --> 01:34:32,316 ¿Le puedo ayudar en algo? 1237 01:34:32,397 --> 01:34:35,276 Entonces: vine por algo información sobre el apartamento 1238 01:34:35,357 --> 01:34:37,596 del Sr. Aurisicchio en vía Biancamano. 1239 01:34:37,777 --> 01:34:40,596 Pero le entregué las llaves a algunos de los tuyos. 1240 01:34:40,677 --> 01:34:42,836 Sí, pero de hecho tengo las llaves aquí. 1241 01:34:42,957 --> 01:34:45,336 vine a hablar contigo de la doble denuncia. 1242 01:34:45,497 --> 01:34:46,636 - ¿Doble? - Sí ! 1243 01:34:47,517 --> 01:34:48,796 ¿En qué sentido, perdón? 1244 01:34:48,917 --> 01:34:51,256 Entonces: el primero es de la señora. Genoveffa Recchia, 1245 01:34:51,497 --> 01:34:54,756 quien vive encima del apartamento del Sr. Aurisicchio 1246 01:34:54,837 --> 01:34:58,236 y que escuchó, a pesar de saber que el apartamento está vacío, 1247 01:34:58,397 --> 01:35:01,876 ruidos extraños, incluidos gritos asfixiado por una mujer, en la noche. 1248 01:35:02,037 --> 01:35:06,736 ¿Cuando sea? Entonces no sé nada Acabo de regresar de Montelusa. 1249 01:35:06,857 --> 01:35:10,616 Aclararemos esto más adelante. te digo de la segunda queja más grave. 1250 01:35:10,817 --> 01:35:12,456 Pero ella nunca es entró en ese apartamento? 1251 01:35:12,537 --> 01:35:14,416 - Por supuesto que sí. - ¿Has visto las pinturas? 1252 01:35:14,537 --> 01:35:17,356 Por supuesto, una colección. muy importante. 1253 01:35:17,477 --> 01:35:22,396 Tanto es así que esperaba que yo fuera presentes durante las visitas. 1254 01:35:22,517 --> 01:35:25,096 fotografié las pinturas y envié las fotografías 1255 01:35:25,257 --> 01:35:27,076 al dueño, lo cual se dio cuenta inmediatamente 1256 01:35:27,157 --> 01:35:29,916 que faltaban algunos lienzos entre los más valiosos. 1257 01:35:30,377 --> 01:35:33,256 Ella entiende que está en uno. situación muy delicada. 1258 01:35:33,337 --> 01:35:36,876 ¿Estás seguro de que...? Quiero decir, estás a salvo 1259 01:35:37,097 --> 01:35:40,596 que la puerta no fue forzada? - No, no hay señales de entrada forzada. 1260 01:35:40,797 --> 01:35:42,536 - Buenos días - Buena suerte... 1261 01:35:42,617 --> 01:35:44,456 - Buenos días, comisario. - ¡Ah! 1262 01:35:46,377 --> 01:35:48,016 Buenos días, señorita. 1263 01:35:48,317 --> 01:35:50,616 musica 1264 01:35:50,857 --> 01:35:53,256 Entonces estábamos diciendo... 1265 01:35:53,377 --> 01:35:56,636 ..Alguien probablemente lo haga él tomará posesión de las llaves 1266 01:35:56,777 --> 01:35:59,296 del Sr. Aurisicchio para robar los cuadros. 1267 01:36:00,377 --> 01:36:01,236 Puede ser. 1268 01:36:01,317 --> 01:36:04,256 Pero discúlpeme, ¿quién ¿Guardó estas llaves? 1269 01:36:04,337 --> 01:36:05,616 - Ay, yo. - Dónde ? 1270 01:36:05,697 --> 01:36:09,276 En este cajón... Bloqueado. 1271 01:36:09,437 --> 01:36:12,936 Entonces, mira, haz algo. Mételos dentro y ciérralo. 1272 01:36:20,077 --> 01:36:22,596 Eso es todo. Ahora lo necesitamos un agregado, un... 1273 01:36:23,077 --> 01:36:25,336 ..Señorita, disculpe, lo habría hecho. una horquilla? 1274 01:36:25,857 --> 01:36:28,436 - Cierto. - ¿Podrías venir por favor? 1275 01:36:29,577 --> 01:36:32,496 ¿Qué tengo que hacer? 1276 01:36:32,957 --> 01:36:37,636 Inserta la horquilla allí en la cerradura e intente abrirla. 1277 01:36:37,817 --> 01:36:39,476 Pero no sé si sé cómo hacerlo. 1278 01:36:39,597 --> 01:36:43,396 Es muy sencillo: prueba a insertarlo. y luego girar en el sentido de las agujas del reloj. 1279 01:36:50,757 --> 01:36:51,556 Aquí tienes. 1280 01:36:54,037 --> 01:36:57,776 Esto me consuela mucho, porque significa que cualquiera 1281 01:36:57,897 --> 01:36:59,536 él podría haber tomado las llaves. 1282 01:36:59,617 --> 01:37:01,956 Oh sí. cuantos empleados ¿Lo tienes aquí en tu agencia? 1283 01:37:02,077 --> 01:37:04,856 A. Señorita Del Castello. 1284 01:37:05,237 --> 01:37:06,576 Sí, pero no lo he estado. 1285 01:37:06,657 --> 01:37:08,316 - Por supuesto. - Cierto. 1286 01:37:09,657 --> 01:37:14,476 Mira, tengo que irme ahora, sí. Llegamos tarde, hablaremos pronto. 1287 01:37:14,557 --> 01:37:17,976 - Está bien ? ¡Mil gracias! - Ir bien, señor Comisario, cuando quiera. 1288 01:37:18,057 --> 01:37:18,836 Adiós. 1289 01:37:37,617 --> 01:37:40,956 Un momento de paciencia, Estamos trayendo al santo para reparar. 1290 01:37:41,077 --> 01:37:44,776 - ¡Vamos, apurémonos, vamos! - ¿Qué estás haciendo? 1291 01:37:44,857 --> 01:37:47,796 Traemos a San Francisco De Paula a reparar. 1292 01:37:48,957 --> 01:37:51,916 - ¿Para reparar? ¿Pero por qué? - Yes, because practically 1293 01:37:52,557 --> 01:37:54,676 una antorcha encendida le derritió los pies. 1294 01:37:55,097 --> 01:37:58,556 - ¿“Se le derritieron los pies”? - Sí, señor Comisario, está hecho de cera. 1295 01:37:58,977 --> 01:37:59,916 ¡De cera! 1296 01:38:00,277 --> 01:38:01,936 Entiendo... ¿Y adónde lo llevas? 1297 01:38:02,057 --> 01:38:04,616 En Fela, donde hay una fábrica. de estatuas de cera. 1298 01:38:05,737 --> 01:38:08,076 - Está bien... - Dos minutos y terminamos. 1299 01:38:08,157 --> 01:38:09,396 Por favor, buen trabajo. 1300 01:38:09,657 --> 01:38:10,816 - Buenas noches. - Depende de usted. 1301 01:38:10,897 --> 01:38:14,116 Vamos, apurémonos eso... 1302 01:38:17,837 --> 01:38:18,876 Está hecho de cera. 1303 01:38:24,577 --> 01:38:26,376 Hay un golpe en la puerta Adelante. 1304 01:38:27,417 --> 01:38:28,236 Permiso ? 1305 01:38:28,317 --> 01:38:29,436 Mimí, ven, ven. 1306 01:38:29,597 --> 01:38:30,796 - ¿Quieres saber algo? - ¿Eh? 1307 01:38:30,877 --> 01:38:33,036 En mi opinión, todas estas mujeres te engañaron. 1308 01:38:33,417 --> 01:38:34,536 ¿Qué quieres decir? 1309 01:38:34,657 --> 01:38:36,076 Me refiero a tu muerto: 1310 01:38:36,157 --> 01:38:37,816 desde que lo tocaste Podrías estar seguro de una cosa. 1311 01:38:37,897 --> 01:38:39,956 - ¿De qué? - Que no era un muerto real. 1312 01:38:40,197 --> 01:38:41,996 - ¿Y qué tipo de muerte fue? - Un muerto de cera. 1313 01:38:42,157 --> 01:38:43,456 - ¿Cera? - Ya. 1314 01:38:43,757 --> 01:38:44,996 ¿De qué carajo estás hablando? 1315 01:38:45,297 --> 01:38:47,776 Hace un momento regresé de Figuras de cera "Palumbo" en Fela. 1316 01:38:48,097 --> 01:38:49,776 Fueron ellos quienes construyeron tu cadáver: 1317 01:38:49,857 --> 01:38:52,656 tamaño natural, vestido a toda velocidad y con un disparo en el corazón. 1318 01:38:53,057 --> 01:38:55,156 ¿Y todo este teatro para qué? 1319 01:38:55,297 --> 01:38:58,196 Para hacer teatro, precisamente. catalanotti lo usó para sus audiciones. 1320 01:38:58,337 --> 01:39:00,616 El muerto interpretó a Martín. Suena el teléfono 1321 01:39:00,957 --> 01:39:02,956 ¿Listo? *¡Doctor, Doctor! 1322 01:39:03,037 --> 01:39:06,156 Habría un alemán que no puedo entender. 1323 01:39:06,337 --> 01:39:10,316 - Sólo sé que es urgente. talk to her. - But who speaks German? 1324 01:39:10,917 --> 01:39:14,356 * No, qué alemán habla. Italiano. - Entonces pásamelo. 1325 01:39:15,137 --> 01:39:18,216 * ¿Listo? Soy Michele Tedesco. de la agencia inmobiliaria 1326 01:39:18,357 --> 01:39:20,156 Ah, señor Tedesco, dígame. 1327 01:39:20,257 --> 01:39:22,996 *Después de su visita puse bajo presión María, 1328 01:39:23,377 --> 01:39:26,756 mi asistente y confesó! Entonces la despedí en el acto. 1329 01:39:26,837 --> 01:39:29,836 ¡Ah! Y él le dijo lo que había ¿Qué hiciste con ese apartamento? 1330 01:39:29,957 --> 01:39:31,956 *El amante nos llevó allí. 1331 01:39:32,037 --> 01:39:35,496 * Pero me quiso reiterar que ella no es una ladrona 1332 01:39:35,577 --> 01:39:37,436 *y eso con cuadros ¡no tiene nada que ver! 1333 01:39:37,677 --> 01:39:41,156 Entiendo. Mira, pero estoy con Me gustaría hablar con esta María. 1334 01:39:41,257 --> 01:39:45,016 - ¿Cómo puedo hacerlo? * María es una actriz, eso se cree. 1335 01:39:45,097 --> 01:39:47,196 *Justo esta noche debuta con un espectáculo 1336 01:39:47,337 --> 01:39:49,196 * en el teatro "Satyricon" de Montelusa. 1337 01:39:49,677 --> 01:39:52,916 Y está bien, muchas gracias. Te mantendré informado, eh. 1338 01:39:53,797 --> 01:39:56,436 Tengo que decirte algo, a ti y a ¡Fazio, ven conmigo! 1339 01:39:56,817 --> 01:39:57,596 Está bien. 1340 01:40:01,337 --> 01:40:02,476 ¡Fazio! 1341 01:40:06,077 --> 01:40:07,716 Entonces, muchachos, ¡escúchenme! 1342 01:40:08,097 --> 01:40:09,616 Esta es la dirección de María. 1343 01:40:09,757 --> 01:40:12,256 quiero ir a buscar El apartamento de esta chica. 1344 01:40:12,417 --> 01:40:16,296 El primer ministro no dará autorización, No tenemos elementos, Salvo. 1345 01:40:16,377 --> 01:40:18,236 - ¡Yo quiero ir! ¿Sin mandato? 1346 01:40:18,397 --> 01:40:20,296 - ¡Sin orden judicial! Comisario, ¿cómo se hace? 1347 01:40:20,377 --> 01:40:22,996 lo hacemos esta noche Tiene un espectáculo en Montelusa. 1348 01:40:23,077 --> 01:40:26,516 Tú, al final de la tarde, ve debajo de su casa y lo guarda. 1349 01:40:26,737 --> 01:40:28,316 Cuando la veas salir llámame 1350 01:40:28,737 --> 01:40:29,436 ¿Y yo? 1351 01:40:29,777 --> 01:40:32,856 Estás aquí, en la comisaría, hasta que te llamemos 1352 01:40:32,977 --> 01:40:34,836 para decirte que estamos fuera del apartamento. 1353 01:40:34,997 --> 01:40:38,016 Entonces, por si acaso, Tú nos respaldas. Está bien ? 1354 01:40:38,197 --> 01:40:42,156 Oh, tengo que irme ahora descansar porque estoy cansado. 1355 01:40:43,037 --> 01:40:43,816 Nos veremos más tarde. 1356 01:40:53,797 --> 01:40:57,596 - ¿Qué dijo? Dijo que está cansado. 1357 01:40:59,197 --> 01:41:00,596 - Cansado ? ¡Eh! 1358 01:41:01,937 --> 01:41:05,096 Pero, en estos años, ¿alguna vez has ¿Escuchaste que estaba cansado? 1359 01:41:05,757 --> 01:41:06,416 Nunca yo. 1360 01:41:16,757 --> 01:41:17,656 *Hola Salvo. 1361 01:41:19,917 --> 01:41:21,076 * Estaba a punto de llamarte. 1362 01:41:21,477 --> 01:41:23,656 ¡Ah! ¿Para decirme qué? 1363 01:41:25,017 --> 01:41:27,496 *Para despedirme... me voy mañana. 1364 01:41:28,117 --> 01:41:30,236 Me trasladaron urgentemente... 1365 01:41:33,757 --> 01:41:36,436 * ¿Seguro? - ¿Podemos encontrarnos? 1366 01:41:37,097 --> 01:41:38,736 *Por eso te estaba llamando. 1367 01:41:39,137 --> 01:41:41,996 *Vienen a buscarme en una hora. y me llevan a Siracusa. 1368 01:41:42,157 --> 01:41:45,076 * Mi ex jefe lo arregló una fiesta de despedida y... 1369 01:41:45,257 --> 01:41:46,736 Puedo ir a Siracusa mañana. 1370 01:41:48,477 --> 01:41:49,516 Me importaría mucho. 1371 01:41:51,277 --> 01:41:53,756 *Como quieras. Pero tengo un tren a las doce. 1372 01:41:54,477 --> 01:41:57,856 Así que nos vemos a las once. Treinta en la estación. Aceptar ? 1373 01:41:59,037 --> 01:41:59,916 *Está bien... 1374 01:42:26,377 --> 01:42:31,936 Suena el teléfono 1375 01:42:32,177 --> 01:42:32,776 ¡Fazio! 1376 01:42:32,897 --> 01:42:35,096 * Doctora María Del Castello. Ya salió. 1377 01:42:35,237 --> 01:42:37,996 Creo que tenemos rienda suelta. - Bueno, ya voy. 1378 01:42:44,277 --> 01:43:30,576 musica 1379 01:43:55,357 --> 01:43:58,936 ¡Santa Virgen! Comisario, Hay una persona muerta aquí abajo. 1380 01:44:00,877 --> 01:44:02,216 - ¿Un hombre muerto? Ya ! 1381 01:44:09,337 --> 01:44:10,336 ¡El círculo se cierra! 1382 01:44:23,117 --> 01:44:24,056 Buenas noches. 1383 01:44:24,617 --> 01:44:27,156 - Buenas noches. - ¿Puedo tener un billete? 1384 01:44:27,857 --> 01:44:30,836 El show de esta noche no está hecho, no hay audiencia. 1385 01:44:32,557 --> 01:44:34,136 ¿Cómo? ¿Y qué soy yo? 1386 01:44:36,277 --> 01:44:38,876 Discúlpe un momento. 1387 01:45:27,377 --> 01:45:31,376 Esta noche se suponía que debía actuar "La Voz Humana" de Cocteau. 1388 01:45:33,437 --> 01:45:37,116 Pero dada la presencia aquí de un espectador muy especial, 1389 01:45:37,377 --> 01:45:41,436 Improvisaré para él... Y sólo para él. 1390 01:45:46,177 --> 01:45:47,576 Durante mucho tiempo... 1391 01:45:48,697 --> 01:45:53,196 ..traté de ser una niña respetado y respetable. 1392 01:45:54,157 --> 01:45:56,536 como me tenian enseñado en la familia. 1393 01:45:58,677 --> 01:46:03,856 Y solo aquí, en las mesas. de la etapa I... 1394 01:46:05,877 --> 01:46:08,356 ...sentí quién era realmente yo mismo. 1395 01:46:08,777 --> 01:46:14,476 Y en el teatro conocí a Carmelo... ¿Qué? me explicó que podía ser libre 1396 01:46:15,097 --> 01:46:17,936 incluso fuera del escenario. 1397 01:46:18,357 --> 01:46:23,656 Pero sobre todo, fue gracias a él... Que me convertí en mujer. 1398 01:46:25,657 --> 01:46:28,816 Sólo me llevó una vez. 1399 01:46:29,957 --> 01:46:35,276 Pero eso fue suficiente para hacerme completamente sometido a él. 1400 01:46:35,637 --> 01:46:40,516 Y luego, finalmente, llegó "Giro peligroso". 1401 01:46:41,017 --> 01:46:44,696 Luego me dijo que podía Intenta ser Olwen. 1402 01:46:45,297 --> 01:46:52,656 Luego lo pensó mejor: deberías excitar a un hombre y luego matarlo"? 1403 01:46:53,957 --> 01:46:57,136 "Nunca lo lograrás. Encontraré otro." 1404 01:46:58,017 --> 01:47:03,276 Le rogué, le rogué al menos déjame intentarlo. 1405 01:47:03,477 --> 01:47:07,056 Entonces me empujó a demostrarle que estaba preparado para cualquier cosa. 1406 01:47:07,437 --> 01:47:10,396 Me pidió que lo probara en un lugar secreto y yo... 1407 01:47:10,777 --> 01:47:15,656 ..robé las llaves del apartamento, en la agencia y se los entregué. 1408 01:47:16,597 --> 01:47:19,336 Me dio una cita para la noche siguiente. 1409 01:47:20,357 --> 01:47:24,156 Cuando llegué a la puerta estaba entreabierta... 1410 01:47:24,837 --> 01:47:28,096 ...Y la casa estaba completamente en la oscuridad. 1411 01:47:28,757 --> 01:47:31,876 Entonces lo llamé pero no respondió. 1412 01:47:32,457 --> 01:47:34,376 Luego, lentamente, entré. 1413 01:47:35,177 --> 01:47:41,876 Y una vez que llegué a la habitación, vi Un cadáver en la cama y grité. 1414 01:47:42,617 --> 01:47:46,116 Luego encendió la luz y me dijo: "¿Pero lo ves"? 1415 01:47:46,537 --> 01:47:48,676 "¿Pero puedes ver que no estás listo"? 1416 01:47:49,837 --> 01:47:52,576 "No me hagas perder el tiempo ¡Me voy a casa"! 1417 01:47:54,077 --> 01:48:00,596 Yo, lo seguí. Lo seguí hasta su casa, 1418 01:48:00,797 --> 01:48:02,296 como un perro abandonado 1419 01:48:02,857 --> 01:48:05,256 Una vez allí, Me arrojé a sus pies. 1420 01:48:05,757 --> 01:48:07,136 ¡Para rogarle! 1421 01:48:08,277 --> 01:48:13,996 Luego me miro burlonamente y me dijo: Está bien, María". 1422 01:48:14,597 --> 01:48:16,896 "Te daré un último regalo". 1423 01:48:17,777 --> 01:48:23,616 Entonces... tomó unas pastillas. de su bolsillo y se los tragó. 1424 01:48:26,337 --> 01:48:31,656 Ven, María, ven. Acuéstate aquí, en la cama a mi lado." 1425 01:48:32,837 --> 01:48:37,596 “Mete tu mano en mis pantalones y cuando sientas que estoy listo", 1426 01:48:37,777 --> 01:48:40,976 haz, haz lo que tengas que hacer. 1427 01:48:42,617 --> 01:48:45,656 Yo... obedecí. 1428 01:48:46,917 --> 01:48:54,876 En cierto punto, Lo miré y tenía una sonrisa estúpida. 1429 01:48:57,697 --> 01:49:03,756 Entonces, sin pensarlo, tomé la cuchillo y se lo clavó en el corazón. 1430 01:49:04,797 --> 01:49:11,316 Pero él no se movió, al contrario. De hecho, siguió sonriendo. 1431 01:49:13,697 --> 01:49:15,516 * Lo dejé allí y me fui. 1432 01:49:15,937 --> 01:49:20,956 Regresé a Via Biancamano y bajé el títere y se lo llevó. 1433 01:49:36,797 --> 01:49:39,036 ¿Me cree, señor Comisario? si te digo eso... 1434 01:49:40,257 --> 01:49:43,276 ..nunca tuve ¿Un solo momento de arrepentimiento? 1435 01:50:13,277 --> 01:50:13,956 María. 1436 01:50:18,437 --> 01:50:21,876 Puedes darme cinco minutos más. antes de arrestarme? 1437 01:50:23,917 --> 01:50:26,056 no tengo ninguno intención de arrestarla. 1438 01:50:28,937 --> 01:50:29,896 ¿Y por qué? 1439 01:50:33,677 --> 01:50:35,316 lo que le dije ¡es la verdad! 1440 01:50:36,257 --> 01:50:38,316 ¡Yo lo maté, soy un asesino! 1441 01:50:38,677 --> 01:50:40,036 La autopsia reveló 1442 01:50:40,197 --> 01:50:43,216 que cuando lo apuñaló ya había muerto de un infarto. 1443 01:50:44,137 --> 01:50:45,516 ¡Ella no mató a nadie! 1444 01:50:56,457 --> 01:50:58,316 Te espero mañana por la mañana en la comisaría. 1445 01:51:21,057 --> 01:51:23,036 *Doctor, dígame. - ¡Fazio! 1446 01:51:23,877 --> 01:51:25,556 La niña confesó. 1447 01:51:26,317 --> 01:51:28,936 Le dije, sin embargo, que Catalanotti ya estaba muerto. 1448 01:51:29,857 --> 01:51:31,876 la llamé Para mañana por la mañana a las diez. 1449 01:51:32,117 --> 01:51:33,716 Verbalizar y llevarlo al PM, 1450 01:51:33,797 --> 01:51:36,056 quien ya ha recibido el informe por el Dr. Barresi. 1451 01:51:37,017 --> 01:51:38,236 Se saldrá con la suya con poco. 1452 01:51:38,437 --> 01:51:40,736 * ¡Ah! Pero ¿por qué ella mañana por la mañana? ¿no viene? 1453 01:51:41,117 --> 01:51:44,976 No, tengo una cita. me quedaré fuera Vivió todo el día. Buenas noches. 1454 01:51:45,277 --> 01:51:45,976 * Buenas noches. 1455 01:52:10,617 --> 01:52:14,976 musica 1456 01:52:38,657 --> 01:52:39,296 Hola. 1457 01:52:42,877 --> 01:52:44,256 Me alegro de que hayas venido. 1458 01:52:50,757 --> 01:52:52,536 Cómo avanza la investigación ¿En Catalanotti? 1459 01:52:54,177 --> 01:52:55,396 ¡Resuelto! 1460 01:52:55,737 --> 01:52:58,316 Tenías razón Era un posible Olwen de la obra. 1461 01:52:58,757 --> 01:53:00,616 Pero ella no lo mató. 1462 01:53:01,097 --> 01:53:01,556 ¿OMS? 1463 01:53:02,837 --> 01:53:06,836 Es una larga historia. ¿Estás seguro? ¿Que quieres saber ahora? 1464 01:53:08,537 --> 01:53:09,316 No. 1465 01:53:14,017 --> 01:53:18,416 musica 1466 01:53:44,337 --> 01:53:45,316 ¿Seguro? 1467 01:54:17,777 --> 01:54:23,396 musica 1468 01:54:34,637 --> 01:54:39,296 - ¿Y ahora? - Y ahora estamos aquí.